Перевод текста песни Eclipse de luna - Maite Perroni

Eclipse de luna (оригинал)

Como se pinta un cuarto vació, como se vuelve una noche hacia atrás,
y como se dice sin decir palabras, que cuando te miro no se como hablar,
dime como se atrapa una nube del cielo, como se pinta un dibujo en el mar,
como sobrevive un otoño sin viento, como existiera la arena sin mar
como se rompen montañas sin tiempo, sin lloraaaar,
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te olvido amor!
Como seria si una dia la luna se enamorar una noche del sol,
y que pasaría si un día cualquiera cayeran estrellas sobre una canción,
y una melodía se hiciera universo, y sobre tu boca creciera una flor,
y me regalaras sonrisas y sueños, y dormir en ti
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te olvido amor!
COMO SERIA SI UN DÍA LA LUNA SE ENAMORAR UNA NOCHE DEL SOL!!!

(перевод)

Как нарисована пустая комната, как одна ночь поворачивается вспять,
и как говорится без слов, что когда я смотрю на тебя, я не знаю, как говорить,
подскажите как поймать облако с неба, как нарисовать рисунок в море,
как выживает осень без ветра, как существовал песок без моря
как ломаются горы без времени, без плача,
как объяснить любовь!
ХОР
И обними меня,
и сожмите меня
и поцелуй меня,
И заставь меня ласкать и целовать,
и раздень меня,
и люби меня,
и останься и подари мне закатное небо
В ты летишь, к тебе снова
как я забываю, что ты любишь!
Что было бы, если бы однажды луна влюбилась в одну ночь с солнцем,
и что было бы, если бы однажды звезды упали на песню,
и мелодия стала вселенной, и на устах твоих вырос цветок,
и ты будешь дарить мне улыбки и мечты, и спать в тебе
как объяснить любовь!
ХОР
И обними меня,
и сожмите меня
и поцелуй меня,
И заставь меня ласкать и целовать,
и раздень меня,
и люби меня,
и останься и подари мне закатное небо
В ты летишь, к тебе снова
как объяснить любовь!
ХОР
И обними меня,
и сожмите меня
и поцелуй меня,
И заставь меня ласкать и целовать,
и раздень меня,
и люби меня,
и останься и подари мне закатное небо
В ты летишь, к тебе снова
как я забываю, что ты любишь!
КАК БУДЕТ, ЕСЛИ ОДНА ДЕНЬ ЛУНА ВЛЮБИТСЯ В ОДНУ НОЧЬ С СОЛНЦЕМ!!!