Перевод текста песни Como yo - Maite Perroni

Como yo (оригинал)

Sentí cuando tus ojos se amarraron a su voz
Tu alma fue alejándose de aquí
Y aunque tu cuerpo siga frente a mi
Se que ya nada sera igual sin ti
Callé cuando tus manos la quisieron alcanzar
Tu angustía se revuelto toda mi piel
Y aunque me beses solamente a mi
Sé que ya nada será igual sin ti
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo
Te oí decir su nombre a escondida sin querer
Mil veces repetirlo y suspirar
Y aunque aparentas seguir junto a mi
Sé qué ya nada será igual sin ti
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo
Ooooh
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo

Как и я. (перевод)

Я чувствовал, когда твои глаза были привязаны к его голосу
Твоя душа уходила отсюда
И хотя твое тело все еще передо мной
Я знаю, что без тебя ничего не будет прежним
Я молчал, когда твои руки хотели до него дотянуться.
Твоя тоска превратила всю мою кожу
И даже если ты только поцелуешь меня
Я знаю, что без тебя ничего не будет прежним
Но ты узнаешь, как сильно мое сердце болит
И ты почувствуешь, как это похоже на мою жизнь
Что он не любит тебя, как я
Что я не люблю тебя, как я
И ты будешь думать о ней, как я о тебе
И ты скажешь ему, какова моя жизнь
Что он не любит тебя, как я
Что я не скучаю по тебе, как я
Я слышал, как ты тайком произнес его имя, не желая
Тысячу раз повтори это и вздохни
И хотя ты, кажется, продолжаешь со мной
Я знаю, что без тебя ничего не будет прежним
Но ты узнаешь, как сильно мое сердце болит
И ты почувствуешь, как это похоже на мою жизнь
Что он не любит тебя, как я
Что я не люблю тебя, как я
И ты будешь думать о ней, как я о тебе
И ты скажешь ему, какова моя жизнь
Что он не любит тебя, как я
Что я не скучаю по тебе, как я
оооо
Но ты узнаешь, как сильно мое сердце болит
И ты почувствуешь, как это похоже на мою жизнь
Что он не любит тебя, как я
Что я не люблю тебя, как я
И ты будешь думать о ней, как я о тебе
И ты скажешь ему, какова моя жизнь
Что он не любит тебя, как я
Что я не скучаю по тебе, как я