Перевод текста песни Fugitivo - Maikel Delacalle

Fugitivo (оригинал)

Soy un fugitivo
Por dedícame a lo prohibido
Pero lo que hice lo hice por los míos
Para que mamá no pasará frió
Por buscarme el efectivo
Me busque todos los líos
Y ahora el barrio esta encendido por mi
La poli preguntando por mi
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Clandestino oh oh, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Y aunque no es un cuento romántico
Siempre vivimos un momento mágico
Pero la cosa se complico, hasta mi cara
En el periódico lo nuestro es algo ilógico
Y no coja la llamada
Para que nadie sepa nada
Y si te dicen de mi no no no
Te recojo de madrugada
Pero con la cara tapada
Y así nadie sabe quien soy yo
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Clandestino, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Por un camino ilegal y solo por generar
Es que la calle es una guerra, donde no hay general
Me voy por esto ma, no quiero estar bajo arresto
No me llames ni me envíes textos
Rezaré un padre nuestro un
Ave maría si yo fuera tu no esperaría
No voy a mentirte vida mía
Tu eres el verso de mi poesía
Pero todo es culpa mía
Por buscarme el efectivo
Me busque todos los líos
Y ahora el barrio esta encendido por mi
La poli preguntando por mi
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Clandestino oh oh, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Candestino oh oh, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones

Беглец (перевод)

я беглец
За то, что посвятил себя запретному
Но то, что я сделал, я сделал для себя
чтоб маме не было холодно
для поиска моих денег
Я ищу все беспорядки
И теперь район горит для меня.
Полиция спрашивает меня
Скажи им, нет, о, ты меня не знаешь
Что ты даже не слышал моего имени
Храни тайну, которую скрывает мое имя.
Подполье, о, о, я не знаю, куда
надеюсь ты поймешь и простишь меня
Что если я уйду, то по этим причинам
И хотя это не романтическая сказка
Мы всегда живем волшебным моментом
Но все усложнилось, даже мое лицо
В газете нашей что-то нелогичное
И не бери трубку
Чтобы никто ничего не знал
И если они скажут тебе обо мне нет нет нет
Я заберу тебя на рассвете
Но с закрытым лицом
И поэтому никто не знает, кто я
Скажи им, нет, о, ты меня не знаешь
Что ты даже не слышал моего имени
Храни тайну, которую скрывает мое имя.
Подполье, направляюсь не знаю куда
надеюсь ты поймешь и простишь меня
Что если я уйду, то по этим причинам
Нелегальным способом и только для генерации
В том, что улица — это война, где нет генерала
Я ухожу к этой маме, я не хочу быть под арестом
Не звони и не пиши мне
Я буду молиться нашему отцу
Аве Мария, на твоем месте я бы не стал ждать
Я не собираюсь лгать тебе свою жизнь
Ты стих моей поэзии
Но это все моя вина
для поиска моих денег
Я ищу все беспорядки
И теперь район горит для меня.
Полиция спрашивает меня
Скажи им, нет, о, ты меня не знаешь
Что ты даже не слышал моего имени
Храни тайну, которую скрывает мое имя.
Подполье, о, о, я не знаю, куда
надеюсь ты поймешь и простишь меня
Что если я уйду, то по этим причинам
Скажи им, нет, о, ты меня не знаешь
Что ты даже не слышал моего имени
Храни тайну, которую скрывает мое имя.
Кандестино, о, о, я не знаю, куда
надеюсь ты поймешь и простишь меня
Что если я уйду, то по этим причинам