Перевод текста песни Quisiera - Jerry Di, Jambene, Rafa Pabón

Quisiera (оригинал)

Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
No quiero saber, no vuelvo a caer
Dejé de sentir, dejé de creer
Por complacerte yo dejé de ser
Conociste lo que pocas pueden conocer
Ojalá todo fuera distinto
Pero los amores reales están extintos
Hago corazones vacíos, nunca los pinto
Tú mi tercera, yo tu décimo quinto
No soy uno más en la lista que tiene
A veces viene pero son más veces la que se va
Y como tú no conviene
Conmigo se entretiene
Pero es más la ausencia de que lo que está
Mira como va sola, soltera nadie la controla
Mira como va, sola, sola
Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Quisiera enamorarme, pero eso de amar no lo consigo
Es con todas amor, no es solo contigo
Aunque confieso que quisiera ser más tu amigo
En el frío darte calor y ser tu abrigo
Quisiera ser el que cambie tu vida
Quisiera ser el que sane tu herida
Quisiera creer en el amor
Quisiera un momento mejor
Y que tú fueras correspondida
Eres todo lo que quiero
Pero temo detenerlo
Porque todo no lo quiero perder
De todas las que prefiero
La que me despega del suelo
Y la misma que puede hacerme caer
Eres todo lo que quiero
Pero temo detenerlo
Porque todo no lo quiero perder
De todas las que prefiero
La que me despega del suelo
Y la misma que puede hacerme caer
Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Tercero
Wiso Rivera
Rafa Pabón
Rafa Pabón on the mic

Хочу (перевод)

Я хотел бы быть тем очаровательным принцем, твоим новым сердцеедом
Детка, я бы хотел, чтобы ты была весной этой зимой
Я хотел бы быть тем человеком, который длится всю жизнь
Я хотел бы отдать тебе свое сердце телом и душой
Хотя в конце концов это больно
Детка, так что нет, я больше не упаду
Не говори мне о любви
я не хочу об этом знать
Детка, так что нет, я больше не упаду
Не говори мне о любви
я не хочу об этом знать
Я не хочу знать, я больше не упаду
Я перестал чувствовать, я перестал верить
Чтобы угодить тебе, я перестал быть
Вы знали то, что мало кто может знать
Я хочу, чтобы все было иначе
Но настоящая любовь вымерла
Я делаю пустые сердца, я никогда их не рисую
Ты мой третий, я твой пятнадцатый
Я не один в списке, у которого есть
Иногда это приходит, но чаще уходит
И так как вы не согласны
со мной он развлекается
Но это скорее отсутствие того, что есть.
Смотри, как она идет одна, никто ее не контролирует.
Посмотри, как это происходит, один, один
Я хотел бы быть тем очаровательным принцем, твоим новым сердцеедом
Детка, я бы хотел, чтобы ты была весной этой зимой
Я хотел бы быть тем человеком, который длится всю жизнь
Я хотел бы отдать тебе свое сердце телом и душой
Хотя в конце концов это больно
Детка, так что нет, я больше не упаду
Не говори мне о любви
я не хочу об этом знать
Детка, так что нет, я больше не упаду
Не говори мне о любви
я не хочу об этом знать
Я хотел бы влюбиться, но я не могу заставить его любить
Это со всей любовью, это не только с тобой
Хотя я признаюсь, что хотел бы быть твоим другом больше
В мороз согреет тебя и будет твоим пальто
Я хотел бы быть тем, кто изменит твою жизнь
Я хотел бы быть тем, кто исцелит твою рану
Я хотел бы верить в любовь
Я желаю лучшего времени
И что тебе ответили взаимностью
Ты все, что я хочу
Но я боюсь остановиться
Потому что я не хочу потерять все
Из всех я предпочитаю
Тот, кто поднимает меня с земли
И тот самый, который может заставить меня упасть
Ты все, что я хочу
Но я боюсь остановиться
Потому что я не хочу потерять все
Из всех я предпочитаю
Тот, кто поднимает меня с земли
И тот самый, который может заставить меня упасть
Я хотел бы быть тем очаровательным принцем, твоим новым сердцеедом
Детка, я бы хотел, чтобы ты была весной этой зимой
Я хотел бы быть тем человеком, который длится всю жизнь
Я хотел бы отдать тебе свое сердце телом и душой
Хотя в конце концов это больно
Детка, так что нет, я больше не упаду
Не говори мне о любви
я не хочу об этом знать
Детка, так что нет, я больше не упаду
Не говори мне о любви
я не хочу об этом знать
В третьих
Уизо Ривера
Рафа Пабон
Рафа Пабон у микрофона