Перевод текста песни Yksin huudat sun yöt - Maija Vilkkumaa

Yksin huudat sun yöt (оригинал)

Sänky on lämmin
Hänen hiuksensa sua kutittaa
Hän valelee vatsalles hunajaa
Ja niin sä meet sekaisin
Menet tuoksusta sekaisin
Niin, sä tiedät sua kadehditaan
Sä venyt kissana kainalossaan
Haluut hiessä kylpeä
Olla uljas ja ylpeä
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Niin kuin syntyvä oppii hengittämään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Sä kadehdit niin
Hänen valtavaa luottamustaan
Hän sulle sisimpänsä paljastaa
Eikö hän pelkää
Että puukolla selkään sä lyöt
Sä et ansaitse tällaista elämää
Sä näet sen, muut ei vielä nää
Se sun päätäsi kiristää
Haluut jotain joka piristää
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään…

Одна кричащая солнечная ночь (перевод)

Кровать теплая
Ее волосы щекочут
Он лежит на животе с медом
И поэтому вы запутались
Вас смущает запах
Да, ты знаешь, что тебе завидуют
Ты потягиваешься как кошка в подмышке
Вы хотите купаться в поту
Будь смелым и гордым
Еще немного, пока есть время
Еще немного об этом
Как будто весна всегда снимает лёд с озёр
Вы будете в такой же безопасности
И ты сопротивляешься, и ты пинаешь и бьешь
Но в одиночестве ты плачешь солнечными ночами
Так же, как рожденный учится дышать
Вы будете в такой же безопасности
И ты сопротивляешься, и ты пинаешь и бьешь
Но в одиночестве ты плачешь солнечными ночами
ты завидуешь этому
Его огромное доверие
Он откроет вам свою сокровенную сущность
Разве он не боится
Что нож ударит тебя в спину
Вы не заслуживаете такой жизни
Ты это видишь, другие еще не видят
Это солнце затянет твою голову
Вы хотите, чтобы поднять настроение
Еще немного, пока есть время
Еще немного об этом
Как всегда весна уносит с озер на лед…