Перевод текста песни Kenen sylissä istuit - Maija Vilkkumaa

Kenen sylissä istuit (оригинал)

Ei synny uusii
Ennen kuin vanha kuolee pois
Sä et vastannut ketjukirjeisiin
Nyt sulle käy niinku varoitettiin
Vuodenajan katsot puista
Kevät vai syksy, sä et muista ollenkaan
Omituista miten pian se häipyy
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
On taivas, on järvi
Ja toinen toiseen heijastuu
Sä mietit aina mitä tekevät muut
Nyt sun eteinen postiin hautautuu
Ja mikään ei ookaan niinkuin luulit
Sä uskoit kaiken minkä kuulit
Mut tärkeintä et nyt
Hiljaa hajoo tuuliin
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
Sä et saa sitä kiinni

На чьих коленях ты сидел (перевод)

Повторения не происходит
Прежде чем старый умрет
Вы не ответили на письма счастья
Теперь вы будете предупреждены
Сезон наблюдения за деревьями
Весна или осень, ты вообще не помнишь
Странно, как скоро он исчезнет
Тот, на чьих руках ты сидел
Чей ты ритм
Кому ты объяснил Украину
Кем ты хочешь заниматься дальше?
Как ты спешила в магазин
Ты человек, трусливый маленький
Перед всем в вашем контейнере
Кто-то подкрадывается к солнцу
И ты не поймаешь
Есть небо, есть озеро
И одно отражается в другом
Вы всегда думаете о том, что делают другие
Теперь солнечный зал утопает в почтовом отделении
И все не так, как вы думали
Вы верили всему, что слышали
Но главное не сейчас
Тихо разлагается на ветру
Тот, на чьих руках ты сидел
Чей ты ритм
Кому ты объяснил Украину
Кем ты хочешь заниматься дальше?
Как ты спешила в магазин
Ты человек, трусливый маленький
Перед всем в вашем контейнере
Кто-то подкрадывается к солнцу
И ты не поймаешь
Вы не поймаете это