Перевод текста песни Bonnie & Clyde - Maija Vilkkumaa

Bonnie & Clyde (оригинал)

Hei, siitä on kauan
Kun sä katosit öihin
Hävisit pois
Pimeisiin töihin
Noihin kiemuroihin, joihin palaan nyt
Tai milloinkaan
Hei siit on kauemmin vielä
Kun me sovittiin että meistä kumpikaan ei
Virran mukana uisi, antautuisi
Muistatsä?
Silloin maistui suussa
Autolämmin valkkari
Ja sä sanoit:
«Kuule tyttöni,
sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan»
Pikatiellä tankkityhjeni
Hätävilkut ja kroppa kaareksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Se ei lopu ikinä
Ja nyt mä kuljin vain tuolla
Kun mä muka oisin ihan tavallinen
Menen töihin ja jumppaan ja lauantaisaunaan
Se on kauheeta
Ja joskus maistui suussa
Autolämmin valkkari
Sinä sanoit:
«Kuule tyttöni, sit kun on nähty tää maa, me pystytään mihin vaan»
Ryöstettiin kauppa kahdesti
Mä jätin lapun anteeksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Ja se ei lopu ikinä
Mä huusin:
«Joo me ollaan Bonnie ja Clyde, eikä ne saa meitä koskaan»
Mut niin, sit ne kuitenkin sai
Anna mulle lämmin valkkari
Sano mulle «kuule tyttöni, sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan»
Ryöstettiin kauppa kahdesti
Mä jätin lapun anteeksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Pikatiellä tankki tyhjeni
Hätävilkut ja kroppa kaareksi
Sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Ja se ei lopu ikinä
Sinä kesänä
Sinä kesänä
Ja se ei lopu ikinä

Бонни и Клайд (перевод)

Привет, это было давно
Когда ты исчез в ночи
Ты проиграла
За незадекларированную работу
К тем перипетиям, к которым я возвращаюсь сейчас
Или когда-либо
Привет, это еще дольше
Когда мы договорились, что никто из нас не
По течению бы плыть, сдаться
Помните?
Вот когда это было на вкус во рту
Автомобиль теплый белый
И ты сказал:
«Слушай мою девушку,
когда мы увидим эту землю, мы сможем сделать все»
На шоссе мой бак пуст
Аварийная сигнализация и дуга кузова
Сядьте, когда увидите эту землю
Мы можем сделать что угодно
Мы можем сделать что угодно
Это лето
Это лето
Это никогда не заканчивается
И теперь я просто шел туда
Когда я должен быть обычным
Я хожу на работу и в спортзал и в субботу в сауну
Это ужасно
И иногда вкус во рту
Автомобиль теплый белый
Вы сказали:
«Послушай, дочь моя, увидев эту землю, мы можем сделать все, что угодно».
Магазин ограбили дважды
я простил патч
Сядьте, когда увидите эту землю
Мы можем сделать что угодно
Мы можем сделать что угодно
Это лето
Это лето
Это лето
И это никогда не заканчивается
Я закричал:
«Да, мы Бонни и Клайд, и они нас никогда не поймают»
Но так, но они получили это
Подари мне теплую белизну
Скажи мне: «Послушай, дочь моя, когда мы увидим эту землю, мы сможем сделать все, что угодно».
Магазин ограбили дважды
я простил патч
Сядьте, когда увидите эту землю
Мы можем сделать что угодно
На трассе бак опустел
Аварийная сигнализация и дуга кузова
Сядьте, когда мы увидели эту землю, мы можем пойти куда угодно
Это лето
Это лето
И это никогда не заканчивается
Тем летом
Тем летом
И это никогда не заканчивается