Перевод текста песни Vähän ennen - Maija Vilkkumaa

Vähän ennen (оригинал)

Väritön aamu, järven syleilyssä heinät ui Sumuseinä värähtää
Kerrotaan, et siitä asti kun se tapahtui
Vesi on ollut tyyni kuin jää
Oli tyttö kuin ulpukankukka
Ja poika niin kuin vedessä valo
Päivien palo täynnä kummaa supinaa
Niin vaikeata unohtaa
Ja kaikki kuitenkin
Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Näen sen illan tarkalleen niin kuin se kuvaillaan
Tähdet päiden päällä kiikkuu
Vesi väsyy, lämpö pohjaan katoaa
Aallot vaivalloiseen liikkuu
Miten kylmä kohmettaakin nopeaan
Ulpukanvarret ja huulet
Kukaan ei kuule huutoa väsyvää
Taas vaikeampi hengittää
Nyt tiedät kaikki on Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
Ja vähän ennen
Sä toivot että joku jossakin
Sun takias vuosia pukeutuis mustaan
Ja heräisi öisin sua ikävöimään
Kuka nimeäs huutais
Aivan turhaan, kovaa ja turhaan
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
On niin turhaa, kaikki on turhaa
Kun vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa

Немного раньше (перевод)

Бесцветное утро, в объятиях озера, трава плывет, в тумане стена вибрирует.
Посмотрим правде в глаза, не с тех пор, как это произошло
Вода была спокойна, как лед
Была девушка, как цветок
И мальчик, как вода в свете
Дни огня, полные странного грохота
Так трудно забыть
И все еще
Напрасно, напрасно, напрасно
Вы наполняете свои измученные легкие
Я думаю, вы были сбиты с толку
Когда ты думал, что он любит
Он просто хотел принять участие
Я вижу это сегодня точно так, как это описано
Звезды на головах качаются
Вода устает, тепло на дно уходит
Волны трудоемки
Как бы ни был холоден холод
Внешние стебли и губы
Никто не слышит крик усталости
Снова тяжело дышать
Теперь вы знаете, что все бесполезно, мгновенно бесполезно
Вы наполняете свои измученные легкие
Я думаю, вы были сбиты с толку
Когда ты думал, что он любит
Он просто хотел принять участие
И так долго, почему так долго
Вы, Элита, в ужасе в этот день
Как это чувствуется сейчас
Когда новая точка остыла
Тихо шепчет ему на ухо
И немного раньше
Вы надеетесь, что кто-то где-то
Из-за солнца я бы годами носил черное
И проснулся ночью, чтобы скучать
Кто бы назвал ваше имя
Совершенно напрасно, упорно и напрасно
Вы наполняете свои измученные легкие
Я думаю, вы были сбиты с толку
Когда ты думал, что он любит
Он просто хотел принять участие
И так долго, почему так долго
Вы, Элита, в ужасе в этот день
Как это чувствуется сейчас
Когда новая точка остыла
Тихо шепчет ему на ухо
Это так бесполезно, все бесполезно
Когда вы наполняете свои измученные легкие
Я думаю, вы были сбиты с толку
Когда ты думал, что он любит
Он просто хотел принять участие
И так долго, почему так долго
Вы, Элита, в ужасе в этот день
Как это чувствуется сейчас
Когда новая точка остыла
Тихо шепчет ему на ухо