Перевод текста песни Teini - Maija Vilkkumaa

Teini (оригинал)

Vois hyvin olla niin ettei me tunnettais
Ne ajat oli hankalia monel lailla
Mä olin sekaisin ja sä ärsyttävä
Osasit aivan kaiken paitsi hävitä
Mut sit jäätiin kerran juttelemaan soodan eteiseen
Herättiin viereltä rakkauden vastasyntyneen
Niin meni aikaa
Rakkaus täytti seitsemän
Ne väittää, se on kriisi
Mä päätin, et mä hoidan tän
Joo, tulkoon hankalaa
Ja loukkoon vaikeaa
Mä sun takias teen ihan mitä vaan
Oli rakkaus kouluikäinen
Voi mennä muu, mä pidän sen
Ota syliin, mä oon sun
Joskus mietin, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Ei oo syytä elää vanhaa uudestaan
Ei tuu samanlaista Kaakkois-Aasiaa
Mut mä katoin tänään sua
Kun sä et huomannut
Mistä vain joukosta
Mä valitsisin sut
Laita soimaan taas se puukaluu
Viel meidän haaveet toteutuu
Ja tänä yönä mä oon sun
Enkä mieti, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Kun meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä?
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä

Подростки (перевод)

Вполне может быть, что мы не знаем
Те времена были неловкими во многих отношениях
Я был смущен и раздражен
Вы знали все, кроме потери
Но однажды нас оставили поговорить в содовой
Проснулся рядом с любовью к новорожденному
Вот как это было
Любви исполнилось семь
Они утверждают, что это кризис
Я решил не заботиться об этом
Да, давай неловко
И в ловушке
Из-за меня я делаю все, что угодно
Имел любовь школьного возраста
Ой давай другой, мне это нравится
Возьми это в свои руки
Иногда я думаю, а когда
Наша любовь подросток
Вот как он уходит в снег
Где-то над кольцевой дорогой
Если вы все равно найдете меня устаревшим
Раз утренняя прогулка
Пожалуйста, не надоедайте моей странностью
Держи меня за руку даже тогда
Когда наша любовь подросток
И выходит в снег
Где-то над кольцевой дорогой
Нет причин снова жить по-старому
Нет такой вещи, как Юго-Восточная Азия
Но я исчез сегодня
Когда ты не заметил
Только из толпы
я бы выбрал сут
Пусть эта деревянная кость снова зазвенит
Даже наши мечты сбываются
И сегодня я солнце
И я не думаю, что когда
Наша любовь подросток
Вот как он уходит в снег
Где-то над кольцевой дорогой
Если вы все равно найдете меня устаревшим
Раз утренняя прогулка
Пожалуйста, не надоедайте моей странностью
Держи меня за руку даже тогда
Когда наша любовь подросток
И выходит в снег
Где-то над кольцевой дорогой
Когда наша любовь подросток
Вот как он уходит в снег
Где-то над кольцевой дорогой?
Если вы все равно найдете меня устаревшим
Раз утренняя прогулка
Пожалуйста, не надоедайте моей странностью
Держи меня за руку даже тогда
Когда наша любовь подросток
И выходит в снег
Где-то над кольцевой дорогой