Перевод текста песни Tämä on suru - Maija Vilkkumaa

Tämä on suru (оригинал)

Paat oven kiinni silmin itkuisin
Just pudotit ydinpommin
Sä lähdet, ja se tänään tapahtuu
Kun tää rakkaus vaan ahdistaa
Niin pakko se on lopettaa
Ehkä silloin kumpikin voi pelastuu
Mut hän huutaa, hän ei tajuu miks
Hän syyttää sua narsistiks
Ja voi hän olla oikeassakin
Sun sydäntäs peittää ikijää
Tunnet ettet tunne mitään
Korvissa vaan paine tunnelin
Ne sanoo maailma on kaunis, onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Edessä nuru
Tämä tunne, tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Jo sä huudat, ovi menee kii
Sä heität lasin tapettiin
Hän kai matkalla on luo sen jonkun muun
Niin hän rikkoi kaiken varjellun
Tosta vain selitti kun
Ei tarkoittanut toiseen rakastuu
Ja sä ootit sitä piiras uunis
Lähit aikaisemmin duunist
Temput teit kuin narri tyrannin
Mut sydäntäs peittää ikijää
Tunnet ettet tunne mitään
Korvissa vaan paine tunnelin
Ne sanoo maailma on kaunis, mut onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Ja siellä varjoissa jossakin
Mä vielä kaadun sun syliin
Ota kiinni ja souda mut yli, joo
Ne sanoo maailma on kaunis, mut onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Edessä nuru
Tämä tunne, tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru

(перевод)

Ты закрываешь дверь со слезами на глазах
Вы только что сбросили ядерную бомбу
Ты уходишь, и это происходит сегодня
Когда эта любовь преследует
Так что это должно прекратиться
Может быть, тогда оба могут быть спасены
Но он кричит, он не понимает, почему
Он обвиняет sua нарцисс
И он может быть прав
Солнце покрывает твое сердце
Вы чувствуете, что ничего не чувствуете
В ушах но давление в туннеле
Говорят, мир прекрасен, не так ли?
Иногда надежда исчезает
Ты ходишь как смерть один
И как сияет неведомый город
И слышишь, как где-то на вершине облаков
Ангелы поют: «Если бы ты был здесь»
Суа называет белое темным
Вы не хотите повторять имя
Но помни, что это еще не смерть
Перед Нуру
Это чувство, это еще не смерть
это печаль
Ты уже кричишь, дверь закрывается
Ты бросаешь стакан убитый
Я думаю, он собирается создать его для кого-то другого.
Так он сломал все охраняемое
Тоста только что объяснил, когда
Не значит, что другой влюбляется
И вы ожидали, что это будет испечено в духовке
Закрыть прошлое дуунист
Трюки, которые ты делал, как дурак-тиран
Но твое сердце покрывает лед
Вы чувствуете, что ничего не чувствуете
В ушах но давление в туннеле
Говорят, что мир прекрасен, но так ли это?
Иногда надежда исчезает
Ты ходишь как смерть один
И как сияет неведомый город
И слышишь, как где-то на вершине облаков
Ангелы поют: «Если бы ты был здесь»
Суа называет белое темным
Вы не хотите повторять имя
Но помни, что это еще не смерть
это печаль
И там где-то в тени
Я все еще падаю на руки
Хватай его и греби, да
Говорят, что мир прекрасен, но так ли это?
Иногда надежда исчезает
Ты ходишь как смерть один
И как сияет неведомый город
И слышишь, как где-то на вершине облаков
Ангелы поют: «Если бы ты был здесь»
Суа называет белое темным
Вы не хотите повторять имя
Но помни, что это еще не смерть
Перед Нуру
Это чувство, это еще не смерть
это печаль