Перевод текста песни Tähti - Maija Vilkkumaa

Tähti (оригинал)

Sä olit etupenkin poika
Joka aina kaiken ties
Muut sanoi susta tulee vielä
Insinööri tai virkamies
Mut jokaikinen joulu ja keväisin
Kun pidit puheen ja sait stipendin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Sä olit hiljainen poika
Et ikinä keksinyt puhuttavaa
Ja kun muut vitsejä kertoi
Sä hellit yksin sun unelmaa
Sä halusit päälavalle Provinssiin
Ja Broadwaylle New Yorkiin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun kainaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun

Звезда (перевод)

Ты был мальчиком на переднем сиденье
Кто всегда все знает
Другие сказали, что ты все еще будешь там
Инженер или чиновник
Но каждое Рождество и весну
Когда ты выступил с речью и получил стипендию
Вы были уверены, что не станете звездой
И в эти дни, даже если ты выйдешь в кусты
Кто-то прилипает к телу солнца
Фотографирует в свой альбом и лижет ухо
У тебя серебряная рубашка, пять гитар
Ты кричишь в баре, я живу мечтой
Вы можете пить среднекалорийные напитки в свой любимый
Ты был тихим мальчиком
Ты так и не придумал о чем поговорить
И когда другие шутки рассказали
Ты будешь один в своем солнечном сне
Вы хотели главную сцену в провинции
И на Бродвей в Нью-Йорк
Вы были уверены, что не станете звездой
И в эти дни, даже если ты выйдешь в кусты
Кто-то прилипает к подмышке солнца
Фотографирует в свой альбом и лижет ухо
У тебя серебряная рубашка, пять гитар
Ты кричишь в баре, я живу мечтой
Вы можете пить среднекалорийные напитки в свой любимый