Перевод текста песни Saaressa - Maija Vilkkumaa

Saaressa (оригинал)

Saaressa tyttö
Poika ja kukka
Se kukka on niittyleinikki
Ja se tyttö on kotona viilee ja arka
Mut nyt sillon hurja meininki
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Ja se poika on vahva
Kaunis ja hellä
Ja muutenkin hurmaavan oloinen
Jaksaisit vielä
Mun sydänparka
Paljon kärsinyt poloinen
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Joo se nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Jäi sammaleesta tatuointi selkään
Siinä me onnelliset lapset puhuttiin
Et mentäis naimisiin
Ja mentäin Pariisiin
Oi jos vois
Se niin ihanaa ois
Yöttömät yöt
Ne hellii ja kantaa
Mut pimeessä leinikki lakastuu
Hullu on se joka helteellä tanssii
Ja se joka kesällä rakastuu
Ja kesä nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Ja kesä nauraa vaan
Voi miten se nauraakaan
Mä vähän vapisen, kai kylmä on tai pelkään
Siinä me onnelliset lapset puhuttiin
Et mentäis naimisiin
Ja mentäis Pariisiin
Oi jos vois
Se niin ihanaa ois
Ja mä en ikinä lähtisi pois
Mä en ikinä lähtisi pois
Mä en ikinä lähtisi pois
Ikinä lähtisi pois
Pois
Pois
Pois
Pooois

Остров (перевод)

Девушка на острове
Мальчик и цветок
Этот цветок - лютик луговой
А та девочка дома крутая и робкая
Но теперь дикое настроение моста
Да, это смеется, но
О, как это смеется
И этот мальчик сильный
Красивый и ласковый
И вообще очаровательный
Вы все еще можете справиться с этим
Мое сердце парка
Много поло пострадало
Да, это смеется, но
О, как это смеется
Да, это смеется, но
О, как это смеется
На спине мха была татуировка
Вот о чем мы, счастливые дети, говорили
ты бы не вышла замуж
И я поехал в Париж
О, если бы я мог
Это так замечательно
Бессонные ночи
Они балуют и несут
Но в темноте бабочка увядает
Тот, кто танцует в жару, сумасшедший
И тот, кто влюбляется каждое лето
А лето просто смеется
О, как это смеется
А лето просто смеется
О, как это смеется
Я немного дрожу, я думаю, холодно или я боюсь
Вот о чем мы, счастливые дети, говорили
ты бы не вышла замуж
И поехал бы в Париж
О, если бы я мог
Это так замечательно
И я бы никогда не ушел
я бы никогда не ушел
я бы никогда не ушел
я бы никогда не ушел
Выключенный
Выключенный
Выключенный
Пуоис