Перевод текста песни Rikkinäinen sähikäinen - Maija Vilkkumaa

Rikkinäinen sähikäinen (оригинал)

Laurin nainen on kaunis
Se ei keneltäkään sitä salaa
Keittiössä se tinaa valaa
Ja Lauri soittaa huonoja levyjään
Mun mekko on uusi
Mä en tajua mitä mä luulin
Kun ne suukottelevat tahmein huulin
Niin äkkiä en vain kestä enempää
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo
Laurin nainen on tyhmä
Se itkee sotkuista seinää
Mitään olennaista se ei nää
Joku näkee ja hiljaa kikattaa
Mä tahtoisin olla
Jossain kaukana täältä
Mä haluun kaiken tän pois mun päältä
Mä haluan juosta pakoon ja unohtaa
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit…
Hei ei mitä sä teit…

Разбитая петарда (перевод)

Женщина Лаури красивая
Это ни для кого не секрет
На кухне льется жесть
И Лаури играет свои плохие записи
мое платье новое
Я не понимаю, что я думал
Когда они целуются с липкими губами
Так внезапно я просто не могу больше этого терпеть
И все так смотрят
Когда я бросил красные вина, они были убиты
Голос Лаури поднимается до гневного фальцета.
Он кричит
Эй, не то, что ты сделал
ты поступил неправильно
Вы думаете, что не можете?
Привычки учитываются
ты как сломанный
Новогодняя петарда
Ты обжигаешь пальцы, но приносишь радость
Жена Лаури дура
Он плачет на грязной стене
не видит ничего существенного
Кто-то видит и тихонько хихикает
я бы хотел быть
Где-то далеко отсюда
Я хочу, чтобы все из меня
Я хочу убежать и забыть
И все так смотрят
Когда я бросил красные вина, они были убиты
Голос Лаури поднимается до гневного фальцета.
Он кричит
Эй, не то, что ты сделал ...
Эй, не то, что ты сделал ...