Перевод текста песни Pyörii - Maija Vilkkumaa

Pyörii (оригинал)

Lantio pyörii, lattia pyötii
Maailma pyörii, ooo-ooh
Mun lantio pyörii, pidä sä vaan pääs kii
Maailma pyörii
Ja kaikki kattoo kun mä tanssin
Hiki läikittää mun selkää
Sä huusit mulle ku transsis
Et sä et rakasta vaan pelkäät
Ja sit sä pistit mut ryömii
Kerrot kaikille mikä on «real me»
Te menitte ruotimaan sitä baariin, joo
Ja sä ja sun frendit kun te puhutte musta
Se on teurastusta, mä oon paskaa ja kusta
Kun kerrot niist öistä, nii sä kerrot vaan puolet
Joskus totuus paljastuu ja sit sä kuolet
Sun juopon suolet ja juopon naama
Ne kuvottaa mua aina kun mä nään ne mun alla
Siel ne vääntelehtii, sä haluut lehtiin
No vielä ehtii kertoo mitä me tehtiin
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Meneeks paremmin kuin koskaan?
Itsenäisen miehen taisto
Mul on vaisto, se on paskaa, ooo-ooh
Sanoisit suoraan sä panet sitä naista
Tää on korrektius, se on vaistomaista
Tiedän filosofioista ja muista maista
Ja tiedän et jos ei käytä dödöä alkaa haista, niinku sä
Mun lantio pyörii, mun päässä pyörii
Maailma pyörii, ooo-ooh
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
«Sä tulit kotiin, päivällisvieraat tuijotti
Ja sä sanoit tää on helvetti
Sä et kestä arkea, sä potkasit kaappia
Iina ja Petteri oli just kertomassa niiden uudest talosta
Ja sul oli punanen naama ja mä kysyin
Et miten voi olla noin vitusti myöhässä ja noin punanen naama
Ja sä sanoit, et siks ku sä oot ihan vitun päissäs
Sä olit tienny kolme viikkoa, et nyt on se ilta
Mä olin tehny ruokaa ku joku munapää, siivonnu
Ja sä olit soitellu mulle jostai mestoist ja nauranu et „mitäs pikku-emäntä?“
Terapeutti sanoo et ottakaa yhteistä aikaa
„Onko teillä ollut yhteistä aikaa?“
No ei ole ollut
Siinä on varmaan se syy kaikkeen, et ei ole ollut yhteistä aikaa
No minähän sitä järjestämään sitä
Naiset on useinki vastuussa just sosiaalisest elämästä
Yöllä vieraat oli lähteny ja ne oli kattonu mua säälivästi
Ja sä olit juonu tonkan viiniä ja hortoilit siinä ja hoit vittua
Ja mä tajusin, et mä oon vankina täs paskaelämäs sun kaa
Ja arvaa haluisinko iskeä sun pään seinään»
Lattia pyörii, maailma pyörii
Lattia pyörii, ooo-ooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh

Вращающийся (перевод)

Таз вращается, пол вращается
Мир вращается, о-о-о
Мои бедра крутятся, держись за это.
Мир вращается
И все исчезает, когда я танцую
Пот проливается на мою спину
Ты кричал на меня в трансе
Ты не любишь, но ты боишься
И вот где вы ползли
Ты всем рассказываешь, что такое «настоящий я»
Вы пошли в бар, чтобы сделать это, да
И ты и Сан Френдит, когда говоришь по-черному
Это бойня, я дерьмо и моча
Когда ты рассказываешь о тех ночах, ты рассказываешь только половину
Иногда правда раскрывается, и ты умираешь
Солнце пьяное нутро и пьяное лицо
Меня тошнит каждый раз, когда я вижу их подо мной.
Они крутятся, тебе нужны листья
Что ж, у нас еще есть время рассказать вам, что мы сделали.
Пол крутится, мир крутится
Мои бедра крутятся, ооо
Но да, я такая королева
Просто держи голову на замке
Да, держи голову, о-о-о
Будет ли это лучше, чем когда-либо?
Борьба независимого человека
У меня есть чутье, это дерьмо, о-о-о
Вы бы сказали, что поставили эту женщину прямо
Это правильность, это инстинкт
Я знаю о философии и других странах
И я знаю, что нет, если ты не используешь его, он начинает пахнуть тобой.
Мои бедра кружатся, моя голова кружится
Мир вращается, о-о-о
Пол крутится, мир крутится
Мои бедра крутятся, ооо
Но да, я такая королева
Просто держи голову на замке
Да, держи голову, о-о-о
«Ты пришел домой, гости за ужином глазели
И ты сказал, что это ад
Ты терпеть не можешь обыденность, ты пнула шкаф
Иина и Петтери только что говорили о своем новом доме.
И у тебя было красное лицо, и я спросил
Как ты можешь так чертовски опаздывать и о красном лице
И ты сказал, что поэтому ты облажался.
Ты был маленьким три недели, теперь у тебя есть эта ночь
Я приготовил кому-то яйцеголовый, убери
И ты позвонила мне от одного из мужчин и посмеялась над тобой: «Что за барышня?»
Терапевт говорит, что вы не проводите время вместе
— Вы проводили время вместе?
Ну, это не было
Это, вероятно, причина всего, что у вас не было общего
Хорошо, я устрою это
Женщины часто несут ответственность за социальную жизнь
Ночью гости ушли, и их сострадание накрыло
И ты пил тонну вина и халтурил в нем и заботился о хрене
И я понял, что я пленник этой дерьмовой жизни.
И угадай, хотел бы я удариться головой о стену солнца»
Пол крутится, мир крутится
Пол крутится, о-о-о
Но да, я такая королева
Просто держи голову на замке
Да, держи голову, о-о-о
Пол крутится, мир крутится
Мои бедра крутятся, ооо
Но да, я такая королева
Просто держи голову на замке
Да, держи голову, о-о-о