| Spede, vesku ja ronnie r. | Спеде, Веску и Ронни р. |
| samassa näytelmässä
| в той же пьесе
|
| Kriitikot kiehuvat vimmoissaan
| Критики кипят от негодования
|
| Kansa huutaa «huraa»
| Люди кричат "Ура"
|
| Spede, jota esittää robert de niro
| Спеде, Роберт де Ниро
|
| On lavalla tohkeissaan
| Он на сцене в спешке
|
| Täytyy mennä lähemmäksi kuulemaan sanomaa:
| Должен стать ближе, чтобы услышать сообщение:
|
| «jos sä lennät, uit tai kävelet suuren meren taa
| «Если ты летишь, плывешь или идешь по великому морю
|
| Siellä sua odottavat sikanaudat
| Свиньи ждут там
|
| Ne luulee että kaikki mikä liikkuu
| Они думают обо всем, что движется
|
| Ulkopuolella niiden maan
| За пределами своей страны
|
| Popsii lapset, halkaisee yhdysvaltain vaginan
| Ягодицы детей, расщепляет влагалище США
|
| Minä olen vihollinen, sinä olet vihollinen
| Я враг, ты враг
|
| Ne sylkevät päällesi ureaa
| Они плюют на тебя мочевиной
|
| Se on komeaa, se on urheaa
| Это красиво, это смело
|
| Ne luulee, että kaikki mikä liikkuu
| Они думают, что все, что движется
|
| Ulkopuolella niiden maan
| За пределами своей страны
|
| On samanlainen niin kuin ne
| Это похоже на них
|
| — siis perkele»
| - то блин »
|
| Pohjois-amerikan asukkaat
| жители Северной Америки
|
| Ovat päättäneet tuhota maapallon
| Решили уничтожить землю
|
| Spede, vesku ja ronnie r. | Спеде, Веску и Ронни р. |
| samassa näytelmässä
| в той же пьесе
|
| Veskua pelaa belushi, mutta «pelaapa kehnosti»
| Белуши играет Вескуа, но «плохо играет»
|
| Toteaa hesarin älypää, mutta yleisö ymmärtää
| Отмечает умную голову Хезара, но зрители понимают
|
| Kun belushi heittää tunteella veskua, kyynel vierähtää
| Когда Белуши эмоционально улыбается, наворачиваются слезы.
|
| Huuda niille «huu», ne pelästyvät ja räjäyttävät
| Кричи на них, и они будут бояться
|
| Itsensä ja muut, huuda niille «huu»
| Себя и других, Кричи им «кричи»
|
| Huuda «ammuu», ne tuntevat omansa
| Кричите «стреляйте», они чувствуют себя своими
|
| Huuda «aaiiaaiiuu»
| Хууда «aaiiaaiiuu»
|
| Korppikotkat kontallaan
| Стервятники на ногах
|
| Kännissä kuinkas muutenkaan
| Все равно разбили
|
| Muuttaa talveks pohjoiseen, hiihto kutsuu
| Переезд на север на зиму, на лыжи приглашает
|
| Let’s go, joka iikka pohjois-ameriikkaan
| Поехали, что поедет в Северную Америку
|
| Pohjois-amerikan asukkaat
| жители Северной Америки
|
| Ovat päättäneet tuhota maapallon
| Решили уничтожить землю
|
| Spede, vesku ja ronnie r. | Спеде, Веску и Ронни р. |
| samassa näytelmässä
| в той же пьесе
|
| On jäljellä enää viimeinen teatteriässä
| Остался последний театральный век
|
| On ronnien vuoro roiskauttaa, hän istuu mietteissään
| Настала очередь Ронни плескаться, она сидит в своих мыслях
|
| Kuuntelee, kun pieni vanhus kertoo tarinaa
| Слушая, как маленький старик рассказывает историю
|
| Miehestä ja maasta, joit ei leikisti ollutkaan
| О человеке и стране, которые не играли
|
| Kulissit ovat kumia, mutta näyttävät aidoilta
| Сцены резиновые, но выглядят аутентично
|
| Kun ronnie aukoo suutaan
| Когда Ронни открывает рот
|
| Laukoo kuudesti katsomoon
| Выстрелы в аудиторию шесть раз
|
| Nainen kiroaa miehen ja kiroaa maan
| Женщина проклинает мужчину и проклинает землю
|
| Ja lopuksi toteaa:
| И, наконец, заявляет:
|
| «kaukana sieltä ja kaukana täältä
| «Далеко оттуда и далеко отсюда
|
| Ei sisältä tiedä mikä on päältä»
| Не знает, что происходит »
|
| Pohjois-amerikan asukkaat
| жители Северной Америки
|
| Ovat päättäneet tuhota maapallon | Решили уничтожить землю |