Перевод текста песни Noinko vaikeeta se on - Maija Vilkkumaa

Noinko vaikeeta se on (оригинал)

Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän sun tarinaasi imee
Koko ajan ahnaammin
Kun sun maailma on pimee
Hänellä on paremmin
Sä siksi vuodatat sun huolet
Hän hiljaa hymyilee
Ja kun kyyneliäs nuolet
Hän haukottelee ja lausuu
Niinhän se on
Kaamean onneton
On se joka ei saa rakastumaan
Itseensä ei ainuttakaan
Voi sua, onneton
Noinko vaikeeta se on
Kummaa miten et saa rakastumaan
Itseesi et ainuttakaan
Yhtään ketään
Miten säälittävää
Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän kiusaa sua ja vainoo
Ivapuheillaan
Hän on silti ainoo
Joka saa sut hikoomaan
Hän viipyy vielä pitkään
Sä toivot pidempään
Miten silloin häpesitkään
Kun ensi kerran hän lausui
Niinhän se on…
Ja kun hän on muualla, kun hän on pois
Sinut pelko ja turtumus täyttää
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois
Nyt ne kaikki sun virheesi näyttää
Niinhän se on…

(перевод)

мне больно в глазах
Он трясет сигаретой
Вы знаете, как это происходит
Он впитывает вашу историю
Все время более жадный
Когда мой мир темный
У него лучше
Вот почему ты изливаешь мои заботы
Он тихо улыбается
И когда слезливые стрелы
Он зевает и произносит
Вот так вот
я ужасно несчастна
Есть тот, кто не может влюбиться
Даже ни один
Ах ты, несчастный
Вот как это тяжело
Странно, как ты не можешь влюбиться
Ты не одинок
Никто
Как жалко
мне больно в глазах
Он трясет сигаретой
Вы знаете, как это происходит
Он издевается над вами и преследует вас
Давай поговорим
Он все еще единственный
Что заставляет вас потеть
Он останется надолго
Вы желаете дольше
Как тебе было стыдно тогда
Когда он впервые произнес
Вот так вот…
И когда он в другом месте, когда он ушел
Вы наполнены страхом и онемением
Если бы желания были правдой, они были бы прекрасны
Теперь все ваши ошибки показывают
Вот так вот…