Перевод текста песни Niin kuin muutkin - Maija Vilkkumaa

Niin kuin muutkin (оригинал)

Aamuisin vaikeeta nousta
Uni kiertää päätä ja häiritsee
Mutta työaika ei jousta
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Mitä päälle, toi on mauton
Jari vois kyllä ostaa auton
Niin sais nukkua vartin pidempään
Mä katon peilistä kuinka hymyillään
O-o-oo
Jo-o-oo
Ja oon niin kuin muutkin
Oo
O-o-oo
Jo-o-oo
Mä oon niin kuin muutkin
Tiina puhuu jo perjantaista
Sama baari missä Jarin kanssa tavattiin
Se etsi sen elämän naista
Mä mietin että ehkä sitten niin
Tässä voiskin jo rakastua
Viime jouluna se kosi mua
Juhannuksena sitten naimisiin
Lomarahat menee sormuksiin
O-o-oo
Jo-o-oo…
Ja mun unessa saapuu se pimeä
Mun rakas ei muista mun nimeä
Ja ulkona huutaa outo tuuli
Ja maailma pyörii kuin sarana
Mä kuljen huoneissa scarlett o’harana
Enkä haluukaan mitä luulin
Oo, mut päivisin mä oon
O-o-oo
Jo-o-oo…

Как и все остальные (перевод)

Утром трудно вставать
Сон кружит голову и беспокоит
Но график работы не гибкий
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Что касается верха, то что принесли - безвкусно
Яри ​​мог бы купить машину
Таким образом, вы могли бы спать на четверть дольше
Я улыбаюсь зеркалу на крыше
О-о-о
Джо-о-оо
И я тоже
Оо
О-о-о
Джо-о-оо
я как все
Тиина уже говорит о пятнице
Тот самый бар, где встретили Джарин
Он ищет женщину своей жизни
Я подумал, может быть, тогда
Я уже мог влюбиться в это
В прошлое Рождество это досталось мне
Середина лета, затем женитесь
Отпускные деньги идут на кольца
О-о-о
Джо-о-о…
И во сне темнеет
Мой любимый не помнит моего имени
А на улице странный ветер
И мир вращается, как шарнир
Я хожу по комнатам Скарлетт О'Харана
И я не хочу, что я думал
О, но днем ​​я
О-о-о
Джо-о-о…