Перевод текста песни Kultakala - Maija Vilkkumaa

Kultakala (оригинал)

Sä et tahdo kuulla musta
Mä tajuan kyllä
Mun tempoilut on pilanneet
Sun koko elämän
Tääl sul on ruokaa ja rusketusta
Ja täysikuu yllä
Joo mä ymmärrän
Ymmärrän
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä en olen hukassa
Kuin kadonnut palapelipala
Mä vihaan näit tarjoilijoita
Ne esittää, ettei kuule
Mä kyselen, että tietääkö ne, mitä rakkaus on
Mä lupasin, etten tuu tai soita
Mut sisämaasta tuulee
Mä oon mahdoton
Mut niin se on
Et jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala
Ja Kalifornian pensaat palaa
Olisit minun edes salaa
Mä vaadin kai liikaa
Mä vaadin kai liikaa
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala

Золотая рыбка (перевод)

Вы не хотите слышать черный
я понимаю да
Мои темпы разрушили его
Солнце на всю жизнь
Вот вам еда и загар
И полная луна выше
Да, я понял
Я понимаю
Но если у меня нет тебя, я потерян
Как золотая рыбка в унитазе
Как дитя во дворе своего сада, которого не ищут
Не дали ужин
Так я жаждал свободы
Но что мне с этим делать
Когда, если у меня нет тебя, я не потерян
Как потерянный кусок головоломки
ненавижу видеть официантов
Они утверждают, что не слышат
Я спрашиваю, знают ли они, что такое любовь?
Я обещал, что не приду и не позвоню
Но внутри ветрено
я невозможен
Но так оно и есть
Нет, если у меня нет тебя, я потерян
Как золотая рыбка в унитазе
Как дитя во дворе своего сада, которого не ищут
Не дали ужин
Так я жаждал свободы
Но что мне с этим делать
Когда, если у меня нет тебя, я криворукий
Как почерк психопатов
И калифорнийские кусты горят
Ты бы даже был секретом для меня.
Я думаю, я требую слишком много
Я думаю, я требую слишком много
Но если у меня нет тебя, я потерян
Как золотая рыбка в унитазе
Как дитя во дворе своего сада, которого не ищут
Не дали ужин
Так я жаждал свободы
Но что мне с этим делать
Когда, если у меня нет тебя, я криворукий
Как почерк психопатов