Перевод текста песни Jouluriita (Vain elämää joulu) - Maija Vilkkumaa

Jouluriita (Vain elämää joulu) (оригинал)

Meil oli kauhea riita
Haukun sut hakemaan kuusta
Se oli vääränlainen
Se oli huonosta puusta
Sinä suutuit ja lähdit
Vihastuit siitä tai muusta
Nyt pyyhin itkien pöytää
Ja ootan sua
Ja sataa ulkona lunta
Lapset nauraa leikkii enkelii
Yössä syttyvät tähdet
Jääpuikot putoo
Ja täällä mä en saa unta
Törmään seiniin
Menen hiljaa paniikkiin
Sillä jos sä nyt lähdet
Niin jouluu ei oo
Enää ikinä
Enää ikinä
Mä pystyn sukeltaa pitkään
Hallitsen niin kuin ei ketkään
Kaaoksen kaaoksen päällä
Pyöräilen säällä kuin säällä
Mut mä en osaa näyttää
Sulle mitä mä tunnen
Et sä oot mulle tärkein
Et mä kaipaan sua
Ja sataa ulkona lunta
Lapset nauraa leikkii enkelii
Yössä syttyvät tähdet
Jääpuikot putoo
Ja täällä mä en saa unta
Törmään seiniin
Menen hiljaa paniikkiin
Sillä jos sä nyt lähdet
Niin jouluu ei oo
Enää ikinä
Enää ikinä
Ja kun yöllä sä tulet sul on mukana kuusi
Kaneliglögiltä maistuu sun suusi
Me puhutaan siitä miten meil on hyvä tatsi
Draamakuningas ja kuusinatsi
Ja kun yöllä sä tulet sul on mukana kuusi
Kaneliglögiltä maistuu sun suusi
Me puhutaan siitä miten meil on hyvä tatsi
Draamakuningas ja kuusinatsi
Ja sataa ulkona lunta
Lapset nauraa leikkii enkelii
Yössä syttyvät tähdet
Jääpuikot putoo
Ja täällä mä en saa unta
Törmään seiniin
Menen hiljaa paniikkiin
Sillä jos sä nyt lähdet
Niin jouluu ei oo
Enää ikinä
Enää ikinä

Джоулрин (Только жизнь рождество) (перевод)

У нас была ужасная ссора
Я лаю, чтобы сорвать ель
Это был неправильный вид
Он был сделан из плохого дерева
Ты разозлился и ушел
Ты разозлился на это или что-то в этом роде
Теперь я вытер стол плача
И я жду тебя
А снаружи идет снег
Дети смеются, играя с ангелами
Звезды загораются ночью
Сосульки падают
И вот я не сплю
я ударился о стены
я паникую тихо
Если ты уйдешь сейчас
Так что Рождество не оо
Больше никогда
Больше никогда
Я могу долго нырять
Я правлю, как никто
На вершине хаоса хаоса
катаюсь в любую погоду
Но я не могу показать
Для тебя, что я чувствую
ты не самый важный для меня
я не скучаю по тебе
А снаружи идет снег
Дети смеются, играя с ангелами
Звезды загораются ночью
Сосульки падают
И вот я не сплю
я ударился о стены
я паникую тихо
Если ты уйдешь сейчас
Так что Рождество не оо
Больше никогда
Больше никогда
И когда ты приходишь ночью, с тобой шестеро
Во рту корицы приятный вкус
Мы говорим о том, как у нас есть хорошая татуировка
Король драмы и еловый нацист
И когда ты приходишь ночью, с тобой шестеро
Во рту корицы приятный вкус
Мы говорим о том, как у нас есть хорошая татуировка
Король драмы и еловый нацист
А снаружи идет снег
Дети смеются, играя с ангелами
Звезды загораются ночью
Сосульки падают
И вот я не сплю
я ударился о стены
я паникую тихо
Если ты уйдешь сейчас
Так что Рождество не оо
Больше никогда
Больше никогда