Перевод текста песни Tanrım - Maho G, Anıl Piyancı

Tanrım (оригинал)

Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Yürüdüm düşe kalka, pes etmeden hiç yarınlarıma
Aldanma siyahın beyazına
Yürüdüm düşe kalka, yenik düşmedim hiç gözyaşıma
Düşünüp durdum hep tek başıma
Kırdılar hevesimi, alıştım döner dünya başım gibi
Değiştik şeytanla rollerimizi
Uzattım gökyüzüne ellerimi, salı verdim iyi ki meleklerimi
Kırdılar kalemimi ama zihnim yazıyor kalbime söylediklerimi
Yürürüm sokakta gölgeler bırakmaz peşimi yaktılar canımı
Geçirip etime dişimi kaybettim ışığın izini
Sonum belli yine bi sokak lambasının altında oturup
Silerken gözyaşımı koluma inan kalbimde bir gram kötülük yoktu be
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Lütfen tanrım, yardım et bana
Genç bir çocuktum isyan ettim her gün sardım hep sana
Lütfen tanrım, yardım et bana
Aklım başımda değildi inan hiç, yaptım hep hata
Yaptıkça ben hata sen göstermiştin doğru yolu
Bugün ise anlıyorum şansımı hep zorluyordum
Kalbim de bir boşluk var ne yaptıysam dolmuyordu
Nefes almak isterken, sanarsın boğuluyorum
Noluyoruz, dedim ve kendimi silkeledim
Hayatın her günü bir deneyim
Hay aksi kendimi dinlemedim
Hiç bak, iç dağıt, boş iştahım, yok iştahım
Her gün aynı boktan ol pişman
Yine öfke çantamda son silah
Bugün ölsem arkamda yok miras
Ne zaman bitecek bu acı bize de günah
Sanma ki kanarım senin de sözüne bir daha
Sırtını dönücek gülecek yüzüne inan
Dikemem bir daha çölüne fidan
Tutarım ölümün gözüne silah
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım

О, Господи (перевод)

Боже, помоги мне
Услышьте мой голос снова, я погрузился во тьму
Помоги мне, Господь
Я всегда верил тому, кто сказал, что я с тобой
Боже, помоги мне
Услышьте мой голос снова, я погрузился во тьму
Помоги мне, Господь
Я всегда верил тому, кто сказал, что я с тобой
Я спустился и встал, никогда не отказываясь от своего будущего
Не ведитесь на черно-белое
Я спустился и встал, я никогда не поддавался своим слезам
Я думал в полном одиночестве
Они сломили мой энтузиазм, я привык, мир кружится, как моя голова
Мы поменялись ролями с дьяволом
Я простер руки к небу, я рад, что отдал своих ангелов
Они сломали мне ручку, но мой разум записывает то, что я говорю, в сердце
Я иду по улице, как только она оставляет тени, они меня сожгли
Я потерял свет
Мой конец обязательно снова сядет под уличный фонарь
Пока я вытирала слезы, поверь в мою руку, в моем сердце не было ни грамма зла.
Боже, помоги мне
Услышьте мой голос снова, я погрузился во тьму
Помоги мне, Господь
Я всегда верил тому, кто сказал, что я с тобой
Боже, помоги мне
Услышьте мой голос снова, я погрузился во тьму
Помоги мне, Господь
Я всегда верил тому, кто сказал, что я с тобой
Пожалуйста, Боже, помоги мне
Я был маленьким ребенком, я бунтовал, я обнимал тебя каждый день
Пожалуйста, Боже, помоги мне
Я был не в своем уме, поверь мне, я всегда ошибался
Я ошибся, ты показал правильный путь
Сегодня я понимаю, что всегда испытывал удачу
В моем сердце пустота, что бы я ни делал, ее не заполнить
Когда я хочу дышать, ты думаешь, что я задыхаюсь
Мы в порядке, сказал я и встряхнулся
Каждый день жизни - это опыт
я не слушал себя
Не смотри, выплюнь, мой аппетит пуст, у меня нет аппетита
Будь таким же дерьмом каждый день, пожалей об этом.
Снова последнее оружие в моей сумке ярости
Если я умру сегодня, за мной не останется наследия
Когда закончится эта боль?
Не думай, что я снова попадусь на твое слово
Верьте в свое лицо, которое повернется спиной и улыбнется
Я не могу снова посадить саженец в твоей пустыне
Я держу пистолет насмерть
Боже, помоги мне
Услышьте мой голос снова, я погрузился во тьму
Помоги мне, Господь
Я всегда верил тому, кто сказал, что я с тобой
Боже, помоги мне
Услышьте мой голос снова, я погрузился во тьму
Помоги мне, Господь
Я всегда верил тому, кто сказал, что я с тобой