Перевод текста песни Gin // Tonic - Magtens Korridorer

Gin // Tonic (оригинал)

Han sidder der og sipper sin gin/tonic
Mens han venter på de første gæsters entré
Han ser udover rummet, guilander farvet lys
Og en scene med et klaver
Vader ind tæver og regnen siler ned
Og ølanlægget spinder som en drøm
Han brager ud på dansegulvet, standser
Og glor ud i den dyb sorte nat
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel
Musikken spiller, stiller sig i baren
Kosmopolitans og iskold fadøl i glas
Nogen de forfører, andre lad sig føre hen i strobescob
Og insisterende vals
Vågner næste dag
Og solen skinder ubarmhjertigt
På hans alt fortærende tørst
Og vanviddet kæmper en uendelig duel
Med hans ensomhed om hvem der er størst
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel

Джин / Тоник (перевод)

Он сидит там, потягивая свой джин / тоник
В ожидании входа первых гостей
Он смотрит за пределы комнаты, цветной свет гуиландера
И сцена с фортепиано
Пыжи в суках и фильтры дождя
И пивной завод крутится как во сне
Он вылетает на танцпол, останавливаясь
И смотреть в глубокую черную ночь
И он танцует на краю могилы
Опозоренный до полусмерти
И он танцует на краю могилы
Стыд укушен наполовину мертвым, мертвым от разрушительного действия времени, мертвым
Играет музыка, позирует в баре
Космополиты и ледяное разливное пиво в стакане
Одних соблазняют, другие поддаются в стробоскоп
И настойчивый вальс
Пробуждение на следующий день
И солнце светит неустанно
На его всепоглощающей жажде
И безумие сражается в бесконечной дуэли
С его одиночеством о том, кто больше
И он танцует на краю могилы
Опозоренный до полусмерти
И он танцует на краю могилы
Пристыженный наполовину мертвый, мертвый от разрушительного действия времени
И он танцует на краю могилы
Опозоренный до полусмерти
И он танцует на краю могилы
Стыд укушен наполовину мертвым, мертвым от разрушительного действия времени, мертвым