Перевод текста песни Tu funeral - Mägo De Oz

Tu funeral (оригинал)

El frío en tu piel
La mirada rota y esa tenue lividez
Violáceos están
Los labios que un día regalaste
A otra mujer
Ausencia de ti
Y esa cicatriz que adorna tu pecho no es por mí
Ventanas de ti
Por donde asomarme a tu final y sonreír
Cada golpe, cada agresión
Dibujaron estos años mi piel
Cada lágrima que tragué
Te ahogará por mí
¿Dónde están?
— Las promesas de un amor eterno
Y te irás — Sin que nadie te eche de menos
Y al llorar — Se convierten en charcos mis sueños
Morirás — Te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral
Contigo aprendí
A qué huele el miedo, a qué sabe un golpe más
La muerte será
Tu última amante, eutanásiate de mí
Contigo se irán
Los gritos que silenciaban mi felicidad
Y en ese ataúd
Tendrás otra cama para volver a violar
Yo te di mis mejores años
Te bebiste mi juventud
Las estatuas también mueren
De pie, de pie
¿Dónde están?
— Las promesas de un amor eterno
Y te irás — Sin que nadie te eche de menos
Y al llorar — Se convierten en charcos mis sueños
Morirás — Te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral
«Gotas de sangre en mi piel
Besos muertos
Sonrisas rotas por ti
Ten dulces sueños, amor»
¿Dónde están?
— Las promesas de un amor eterno
Y te irás — Sin que nadie te eche de menos
Y al llorar — Se convierten en charcos mis sueños
Morirás — Te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral

Похороны Ту (перевод)

Холод на твоей коже
Сломанный взгляд и эта слабая синюшность
фиолетовые
Губы, которые однажды ты отдал
к другой женщине
отсутствие тебя
И тот шрам, что украшает твою грудь, не для меня
окна из вас
Где заглянуть в свой конец и улыбнуться
Каждый удар, каждая агрессия
Эти годы нарисовали мою кожу
каждую слезу я проглотил
утопит тебя для меня
Где они?
— Обещания вечной любви
И ты уйдёшь — Без тебя никто не скучает
А когда я плачу — Мои мечты превращаются в лужи
Ты умрешь — желаю тебе удачной поездки в ад
завтра твои похороны
я учился с тобой
Чем пахнет страх, каков на вкус еще один удар
смерть будет
Твой последний любовник, усыпи меня.
с тобой они пойдут
Крики, которые заставили замолчать мое счастье
И в этом гробу
У тебя будет еще одна кровать, чтобы снова изнасиловать
Я отдал тебе свои лучшие годы
ты выпил мою молодость
статуи тоже умирают
встань, встань
Где они?
— Обещания вечной любви
И ты уйдёшь — Без тебя никто не скучает
А когда я плачу — Мои мечты превращаются в лужи
Ты умрешь — желаю тебе удачной поездки в ад
завтра твои похороны
«Капли крови на моей коже
мертвые поцелуи
Сломанные улыбки для вас
Сладких снов, любимый»
Где они?
— Обещания вечной любви
И ты уйдёшь — Без тебя никто не скучает
А когда я плачу — Мои мечты превращаются в лужи
Ты умрешь — желаю тебе удачной поездки в ад
завтра твои похороны