Перевод текста песни La cantiga de las brujas - Mägo De Oz

La cantiga de las brujas (оригинал)

Asoma tenue la aurora ya
Bosteza la noche y se va a dormir
Se cambia de muda el amanecer
Se lava la cara el vivir
La mañana se desperezó
Cuenta una historia un juglar y su voz
Tiembla de miedo al recordar
La noche de brujas de ayer
Cuando cae la noche muere el sol
Cantan las brujas su negra canción
Rezan oraciones al revés
Somos las novias del que nunca ves
Si la vida «un palo» un día te da
Hazte una escoba con él
Y si estudias dejarás de ser
Bruja novata al amanecer
Es el baile de los malditos
Es la danza de Lucifer
Maleficios sobre una hoguera
Negra noche de poder
Es el baile de fin de curso
En la escuela de Lucifer
Si ser bruja ha sido tu sueño
Matricúlate en beber
Un encantamiento aprenderás
Y misas negras y como volar
Para ser bruja no te hace falta disfraz
Mira a tu ex novia y te convencerás
Si la vida «un palo» un día te da
Hazte una escoba con él
Y si estudias dejarás de ser
Bruja novata al amanecer
Es el baile de los malditos
Es la danza de Lucifer
Maleficios sobre una hoguera
Negra noche de poder
Es el baile de fin de curso
En la escuela de Lucifer
Si ser bruja ha sido tu sueño
Matricúlate en beber
Sobre la luna de Endor
Llora un Goblin al perder
A la vieja Morla que un día se fue
En busca de un querer
Es el baile de los malditos
Es la danza de Lucifer
Maleficios sobre una hoguera
Negra noche de poder
Es el baile de fin de curso
En la escuela de Lucifer
Si ser bruja ha sido tu sueño
Matricúlate en beber
¡Bruja serás!
¡Danza, danza con Lucifer!
¡Danza, danza con Lucifer!

Пение ведьм (перевод)

Рассвет появляется слабо
Он зевает ночью и ложится спать
Рассвет меняется
Жизнь моет лицо
Утро проснулось
Менестрель рассказывает историю и его голос
Дрожать от страха вспоминать
вчерашняя ночь ведьм
Когда наступает ночь, солнце умирает
Ведьмы поют свою черную песню
Они говорят молитвы задом наперед
Мы подруги того, кого ты никогда не увидишь
Если жизнь "палка" однажды даст тебе
сделать из него метлу
И если ты будешь учиться, ты перестанешь быть
Ведьма-новичок на рассвете
Это танец проклятых
Это танец Люцифера
Гексы на костре
черная ночь власти
это выпускной
В школе Люцифера
Если быть ведьмой было твоей мечтой
подписаться на выпивку
Чары, которые вы узнаете
И черные массы и как летать
Чтобы быть ведьмой, тебе не нужен костюм
Посмотри на свою бывшую девушку и ты убедишься
Если жизнь "палка" однажды даст тебе
сделать из него метлу
И если ты будешь учиться, ты перестанешь быть
Ведьма-новичок на рассвете
Это танец проклятых
Это танец Люцифера
Гексы на костре
черная ночь власти
это выпускной
В школе Люцифера
Если быть ведьмой было твоей мечтой
подписаться на выпивку
На луне Эндора
Плачет гоблин при проигрыше
Старой Морле, которая однажды ушла
В поисках любви
Это танец проклятых
Это танец Люцифера
Гексы на костре
черная ночь власти
это выпускной
В школе Люцифера
Если быть ведьмой было твоей мечтой
подписаться на выпивку
Ведьмой ты будешь!
Танцуй, танцуй с Люцифером!
Танцуй, танцуй с Люцифером!