Перевод текста песни El libro de las sombras - Mägo De Oz

El libro de las sombras (оригинал)

Hace tiempo que un Dios vació su alma en él
con letras de dolor y océanos de amor.
Arropados en él duermen ricos de poder,
recetas de vivir y hechizos de morir.
Invocamos a otra realidad,
conectamos con una deidad,
los espíritus despertaran
si sabes recitar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.
En sus hojas la luz en sombras alguien convirtió,
las brujas son la voz, sortilegios de su amor.
Un pentáculo nos cuidará,
velas negras iluminarán,
abre el libro de las sombras que
la misa va a empezar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.
Invocamos a otra realidad,
conectamos con una deidad,
los espíritus despertaran
si sabes recitar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.

Книга теней (перевод)

Давным-давно Бог излил в него свою душу
письмами боли и океанами любви.
Обернутые в него, они спят богатыми силой,
рецепты, чтобы жить и заклинания, чтобы умереть.
Мы вызываем другую реальность,
мы соединяемся с божеством,
духи проснутся
если ты умеешь читать
Возьми меня с собой в загробный мир, ведь здесь я не перестаю плакать,
Унеси меня в другую реальность, я не хочу просыпаться.
Вместе с тобой я наконец смогу забыть, что печаль всегда была моим домом,
возьми меня, я не могу дышать, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
В его листьях свет в тени кто-то превратил,
ведьмы - это голос, заклинания их любви.
Пентакль позаботится о нас,
загорятся черные свечи,
открыть книгу теней
месса начнется.
Возьми меня с собой в загробный мир, ведь здесь я не перестаю плакать,
Унеси меня в другую реальность, я не хочу просыпаться.
Вместе с тобой я наконец смогу забыть, что печаль всегда была моим домом,
возьми меня, я не могу дышать, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Мы вызываем другую реальность,
мы соединяемся с божеством,
духи проснутся
если ты умеешь читать
Возьми меня с собой в загробный мир, ведь здесь я не перестаю плакать,
Унеси меня в другую реальность, я не хочу просыпаться.
Вместе с тобой я наконец смогу забыть, что печаль всегда была моим домом,
возьми меня, я не могу дышать, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.