Перевод текста песни Tequila tanto por vivir - Mägo De Oz

Tequila tanto por vivir (оригинал)

Al calor de algunas cervezas
Esperando el día del juicio final
Si es verdad que es el fin de la humanidad
Que nos pille borrachos de verdad, ¡yah!
Del apocalipsis han dicho que vendrá
Que el fin de este planeta, en unos días llegará
Pero lo que nunca la biblia nos contó
Es que a los borrachos no se nos concedió el perdón
Oh-ooh, solo hay una certeza
Las penas con cervezas son sencillas de llevar
Oh-ooh, si abres tu botella
Serás inmune amigo al castigo general
Si el fin de los días, te pilla por ahí
En México, en Colombia, en Costa Rica o en Pekín
Bebe tu tequila y escucha algo de rock
Pues dicen que al diablo no le gusta nada el pop
Oh-ooh, si tu vida es tranquila
Ahora ten tequila y nadaras en la verdad
Oh-ooh, si sigues mi consejo no llegaras a viejo
Pero te divertirás
Al calor de algunas cervezas
Esperando el día del juicio final
Si es verdad que es el fin de la humanidad
Que nos pille borrachos de verdad
Oh-ooh, solo hay una certeza
Las penas con cervezas son sencillas de llevar
Oh-ooh, si abres tu botella
Serás inmune amigo al castigo general
Oh-ooh, no temas a las plagas
Aférrate a unas bragas, eso te protegerá
Oh-ooh, te tengo que insistir
Amigo mío, aun te queda mucho por vivir
Al calor de algunas cervezas
Esperando el día del juicio final
Si es verdad que es el fin de la humanidad
Que nos pille borrachos de verdad
Bajo el sol del apocalipsis
Respirando un aire criminal
Tu serás un zombie, serás inmortal
Que se alimenta de bar en bar

Текила так много, чтобы жить (перевод)

В разгар пива
В ожидании судного дня
Если правда, что это конец человечества
Что он ловит нас пьяными, ага!
Об апокалипсисе они сказали, что он придет
Что конец этой планеты наступит через несколько дней
Но то, что Библия никогда не говорила нам
В том, что нам, пьяницам, не было даровано прощение
О-о, есть только одна уверенность
Штрафы с пивом легко переносить
О-о, если ты откроешь свою бутылку
Вы будете невосприимчивы друг к общему наказанию
Если конец дней застанет тебя там
В Мексике, в Колумбии, в Коста-Рике или в Пекине
Пейте текилу и слушайте рок
Ну, говорят, что дьявол вообще не любит попсу
О-о, если твоя жизнь спокойна
Теперь выпейте текилы, и вы будете плавать в правде
О-о, если ты последуешь моему совету, ты не состаришься
но тебе будет весело
В разгар пива
В ожидании судного дня
Если правда, что это конец человечества
Что он ловит нас пьяными
О-о, есть только одна уверенность
Штрафы с пивом легко переносить
О-о, если ты откроешь свою бутылку
Вы будете невосприимчивы друг к общему наказанию
О-о-о, не бойтесь вредителей
Держись за трусики, которые защитят тебя
О-о, я должен настаивать
Друг мой, тебе еще долго жить
В разгар пива
В ожидании судного дня
Если правда, что это конец человечества
Что он ловит нас пьяными
Под солнцем апокалипсиса
Дышать криминальным воздухом
Ты будешь зомби, ты будешь бессмертным
Это питается от бара к бару