Перевод текста песни Réquiem - Mägo De Oz

Réquiem (оригинал)

ahora que ya tu no estas aqui
siento que no te di
lo que esperabas de mi ahora que todo termino
a quien de mi te alejo
yo le quisiera pedir
que me deje solo un dia
para poder hablar
de lo que eras para mi que me deje disfrutar
de tu voz y contemplar
tus ojos una vez mas
te escribo estas lineas
en papel
espero que donde estes
el correo llegue bien
porque aqui todos estamos bien
luchamos por seguir
como aprendimos de ti hecho de menos
el llegar y oir tu voz
hecho de menos
no tener tu apoyo, no no creo en el mas alla
no se donde buscarte
y aqui no estas
no creo en la eternidad
necesito encontrarte
y estar en paz
necesito terminar
lo que un dia empezamos
a planear
lo que quiero es tenerte
y no recordar
espera donde estes
pues tengo que vivir
y cuando muera ire
a charlar junto a ti no he apreciado
lo que he tenido
no lo he apreciado
hasta que lo he perdido

Реквием (перевод)

теперь, когда ты не здесь
Прости, что я не сказал тебе
что ты ждал от меня теперь, когда все кончено
кому я отдаляю тебя от себя
Я хотел бы спросить вас
оставь меня в покое однажды
уметь говорить
кем ты был для меня позволь мне насладиться
вашего голоса и созерцайте
твои глаза еще раз
Я пишу тебе эти строки
на бумаге
Я надеюсь, где ты
почта доходит хорошо
потому что здесь у нас все хорошо
мы боремся, чтобы продолжать
как мы узнали от тебя скучаю по тебе
приехать и услышать твой голос
пропущенный
Не имея твоей поддержки, нет, я не верю в загробную жизнь
Я не знаю, где тебя искать
и тебя здесь нет
Я не верю в вечность
мне нужно найти тебя
и будь спокоен
мне нужно закончить
что однажды мы начали
планировать
я хочу, чтобы ты
и не помнить
подожди, где ты
Ну, я должен жить
и когда я умру, я уйду
поболтать с тобой я не оценил
что у меня было
я не оценил
пока не потерял