Перевод текста песни Que el viento sople a tu favor - Mägo De Oz

Que el viento sople a tu favor (оригинал)

Arriad velas, derecho el timón
Por horizonte la mar
Nuestro destino la gloria, mi amor
Y tu cama abordar
Somos ladrones de corazones
Por oficio saquear, toda ciudad
Y el puerto que hay en tu mirar
Ábrete a mí
Mi sable se quiere dormir
Y naufragar de pasión
En el mar que hay en ti
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Llevamos parches en el corazón
Puñaladas por vivir
Nuestros cañones
Son una canción para ti
Ábrete mi amor
Y dame lo mejor de ti
Y la vela izarás
Del palo mayor
Que hay en mí
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor
Una calavera y una maldición
En la taberna del doblón
La muerte te da un beso
Sino te crees capaz
De beber y de luchar
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor

Пусть ветер дует в твою пользу. (перевод)

Опустите паруса, правый штурвал
На горизонте море
Наша судьба слава, моя любовь
И твоя кровать
Мы воры сердец
Торговым грабежом каждый город
И порт, что в твоем взгляде
откройся мне
Моя сабля хочет спать
И кораблекрушение страсти
В море, которое в тебе
Пойдем с нами и не оглядывайся
Мы вместе до конца
Мы то, что мы делаем
Не извиняйся
Пусть ветер дует в твою пользу
Мы носим патчи на наших сердцах
удары по жизни
наши пушки
это песня для тебя
открой мою любовь
И дай мне лучшее из тебя
И парус ты поднимешь
грот-мачты
что во мне
Пойдем с нами и не оглядывайся
Мы вместе до конца
Мы то, что мы делаем
Не извиняйся
Пусть ветер дует в твою пользу
Мы из кожи дьявола
Да здравствует ром!
И скелет был моей любовью
Пусть они будут благосклонны к вам
удача и любовь
Пусть ветер дует в твою пользу
Череп и проклятие
В таверне Дублон
смерть целует тебя
Если вы не думаете, что способны
Пить и драться
Пойдем с нами и не оглядывайся
Мы вместе до конца
Мы то, что мы делаем
Не извиняйся
Пусть ветер дует в твою пользу
Мы из кожи дьявола
Да здравствует ром!
И скелет был моей любовью
Пусть они будут благосклонны к вам
удача и любовь
Пусть ветер дует в твою пользу