Перевод текста песни Nena - Mägo De Oz

Nena (оригинал)

Ella tiene fuego en sus labios
Y su cuerpo desnudo me parece un volcán
Envenena todos mis sueños
Y su boca ahoga mi aliento al pasar
Abraza mis lágrimas y por la noche
Susurra amargura su voz
De día sin saberlo acaricia mi sombra
Mi cuerpo ya la tomó
Pero NENA, llega el momento
En que mis manos empiezan a temblar
Esperando que llegues pronto
Y en tu ausencia sólo pude llorar
NENA, este es el fin
NENA, tendré que morir
NENA, estoy loco de atar
Qué gusto me daría tu cabeza cortar
NENA, yo quiero morirme en tu boca
Y en ella no poder despertar
Cuando claves tu lengua en mi piel
Yo te prometo que no voy a llorar
Vamos cielo, a qué esperas
Sabes que no tengo solución
Sólo un tonto mendiga tus besos
Una noche en un callejón
Pero NENA, llega el momento
En que mis manos empiezan a temblar
Esperando que llegues pronto
Y en tu ausencia sólo pude llorar
NENA, este es el fin
NENA, tendré que morir
NENA, estoy loco de atar
Qué gusto me daría tu cabeza cortar
Pero NENA, llega el momento
En que mis manos se cansan de temblar
Esperando que llegues pronto
Y en tu ausencia sólo pude llorar
Ella tiene fuego en sus labios
Y su nombre es no volverás
Ella es la heroína del cuento
De miedo, amor y soledad
NENA, este es el fin
NENA, tendré que morir
NENA, estoy loco de atar
Qué gusto me daría tu cabeza cortar

(перевод)

У нее огонь на губах
И ее обнаженное тело кажется мне вулканом
отравить все мои мечты
И ее рот задыхается, когда она проходит
Обними мои слезы и ночью
Его голос шепчет горечь
Днём, не зная, ласкает мою тень
Мое тело уже приняло это
Но детка, время пришло
когда мои руки начинают дрожать
жду когда ты скоро приедешь
И в твое отсутствие я мог только плакать
детка, это конец
РЕБЕНОК, мне придется умереть
ДЕТКА, я схожу с ума
Как бы я хотел, чтобы тебе отрубили голову
ДЕТКА, я хочу умереть у тебя во рту
И в ней не в силах проснуться
Когда ты втыкаешь свой язык в мою кожу
Я обещаю тебе, что я не буду плакать
Давай, дорогая, чего ты ждешь
Вы знаете, что у меня нет решения
Только дурак просит твоих поцелуев
Однажды ночью в переулке
Но детка, время пришло
когда мои руки начинают дрожать
жду когда ты скоро приедешь
И в твое отсутствие я мог только плакать
детка, это конец
РЕБЕНОК, мне придется умереть
ДЕТКА, я схожу с ума
Как бы я хотел, чтобы тебе отрубили голову
Но детка, время пришло
Когда мои руки устают дрожать
жду когда ты скоро приедешь
И в твое отсутствие я мог только плакать
У нее огонь на губах
И его имя ты не вернешь
Она героиня рассказа
О страхе, любви и одиночестве
детка, это конец
РЕБЕНОК, мне придется умереть
ДЕТКА, я схожу с ума
Как бы я хотел, чтобы тебе отрубили голову