Перевод текста песни Maritornes - Mägo De Oz

Maritornes (оригинал)

Por ti carino encogeria la noche
Al tamano de tu cama
Y compraria tus caricias pagando
Con besos mi libertad
Por ti carino, perderia mi orgullo
En la trastienda de mi alma.
Y saciaria mi venganza bebiendo
Como un loco en tu boca despues.
Porque al rozarte siento miedo, amor
De despertar y no oir tu voz
Y que al llegar el alba a tu ventana
Abra los ojos y solo este yo.
Por ti carino, robaria una estrella
Y que en tus noches te velara
Y en los caminos, rogaria a mi espada
Que me haga digno de ti.
Quiero perderme en la jauria de tus labios
Tormento es tu boquita de miel
Enjaule mi alma en tu linda armadura
Forjadas con tu cuerpo y tu piel
Viendose sumido en tales pensamientos
Don Quijote no acertaba a ver
Que la destinataria de tanto halago
No era quien creia ver
Era Maritornes la moza asturiana
Tuerta de un ojo y del otro no muy sano
Que yendo al encuentro de su amante arriero
Se topo con el.

Мариторнес (перевод)

Для тебя, дорогая, я бы сократил ночь
по размеру вашей кровати
И я бы купил твои ласки, заплатив
С поцелуями моя свобода
Ради тебя, дорогая, я потерял бы свою гордость
В задней комнате моей души.
И я бы насытил свою месть выпивкой
Как сумасшедший во рту потом.
Потому что когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую страх, любовь
Просыпаться и не слышать твой голос
И что когда рассвет приходит к твоему окну
Открой глаза и только это я.
Для тебя, дорогая, я бы украл звезду
И что в твои ночи он будет присматривать за тобой
И на дорогах я бы молился своему мечу
Сделай меня достойным тебя.
Я хочу раствориться в твоих губах
Мучение - твой медовый рот
Я запер свою душу в твоих красивых доспехах
Выковано с вашим телом и вашей кожей
Погрязнуть в таких мыслях
Дон Кихот не мог видеть
Что получатель так много похвалы
Это был не тот, кого я думал, что видел
Мариторнес была астурийской девушкой
Один глаз в одном глазу и не очень здоровый в другом
Это собирается встретить своего любовника мулов
Он столкнулся с ним.