Перевод текста песни Madre Tierra - Mägo De Oz

Madre Tierra - Mägo De Oz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Madre Tierra, исполнителя - Mägo De Oz. Песня из альбома Gaia Epilogo, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 28.11.2010
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Madre Tierra (Intro)

(оригинал)

Мать Земля (введение)

(перевод на русский)
Desde el principio de los tiempos,С начала времен,
Los ríos han sido las arterias que transportaban vida...Реки были артериями, разносящими жизнь...
--
Las montañas y la tierra fueron mi piel...Горы и равнины — моей кожей...
Los Bosques y la selva mi pelaje...Леса и джунгли — моим одеянием...
--
Todo estaba en permanente armonía...Все находилось в неизменной гармонии...
Hasta que apareció el ser más cruel y caprichosoДо появления существа более злобного и капризного,
Que jamás conoció este planeta...Чем когда-либо знала планета...
--
¡¡¡EL HOMBRE...!!!ЧЕЛОВЕК...
--
Una forma de vida supuestamente inteligente,Форма жизни, как будто бы разумная,
Pero desperdiciada por la codicia, la violenciaНо из-за алчности, склонности к насилию и нетерпимости
Y la intolerancia...Совершенно бессмысленная...
--
Yo soy Gaia, la Madre Naturaleza,Я — Гайя, мать всего сущего,
Y todo el mal que me hagasИ все зло, что ты мне причинил,
¡¡¡TE LO DEVOLVERÉ!!!ТЕБЕ ВЕРНЕТСЯ!!!

Madre Tierra

(оригинал)
Desde el principio de los tiempos,
los ríos han sido las arterias que transportaban vida…
Las montañas y la tierra fueron mi piel…
Los Bosques y la Selva mi pelaje…
Todo estaba en permanente armonía…
Hasta que apareció el ser más cruel y caprichoso que jamás conoció este planeta.
¡¡¡EL HOMBRE!!!
Una forma de vida supuestamente inteligente,
desperdiciada por la codicia, la violencia y la intolerancia…
Yo soy Gaia, la Madre Naturaleza,
y todo el mal que me hagas, ¡¡¡TE LO DEVOLVERE!

Мать-Земля

(перевод)
С начала времен,
реки были артериями, которые транспортировали жизнь...
Горы и земля были моей кожей...
Леса и джунгли мой мех…
Все было в постоянной гармонии...
Пока не появилось самое жестокое и своенравное существо, которое когда-либо знала эта планета.
ТОТ ЧЕЛОВЕК!!!
Предположительно разумная форма жизни,
опустошенный жадностью, насилием и нетерпимостью…
Я Гея, Мать Природа,
и все зло, которое ты мне делаешь, Я ВЕРНУ ВАМ!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme!, Gimme!, Gimme! (Maqueta) 2010
Fiesta Pagana 2010
H2Oz 2012
En Esta Noche ft. Mägo De Oz 2017
Hasta que el cuerpo aguante 2015
Te traeré el horizonte ft. Ara Malikian 2019
La Dama del Mar 2021
Y seras canción 2010
Fiesta pagana 2.0 2013
La danza del fuego 2010
El Que Quiera Entender Que Entienda 2010
El libro de las sombras 2012
Abracadabra 2014
La Costa Del Silencio 2010
Alma 2010
Dies irae 2010
La posada de los muertos 2005
Vuela alto 2014
La cantiga de las brujas 2019
Bandera Negra 2021

Тексты песен исполнителя: Mägo De Oz