Перевод текста песни La Venganza De Gaia - Mägo De Oz

La Venganza De Gaia (оригинал)

Se despertó bañado en sudor
Y un frío interno, le estremeció
Se hizo la luz, y en su cama junto a él…
¡¡Vió a esa mujer!
Fue como aquel beso que no dió
Como ese «Te Quiero» que negó
Llego la hora de echar cuentas y el lloró
Tu representarás a todo ese horror
Que enferma y mata el planeta
Al condenarme
Abortaste también tu perdón
Yo soy el aire, la brisa y el mar
Y el Amazonas que, herido…
Sangra por vuestra ambición
Yo soy parte de el
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la Tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de Gaia tendrás
Toda su vida ante el desfiló
Vio su niñez, no se reconoció
Su inocencia murió por su ambición
¡¡La asesinó!!
Aparecieron en su mansión
Un ciervo anciano y un halcón
Un bosque quemado y un sauce llorón
Esto es un juicio y este el tribunal
Que ha de condenar tu usura
El ozono es el fiscal y una ballena el juez
Un río contaminado en pie
Hace pasar al jurado
Formado por la justicia, el amor
Y algún pez
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la Tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de Gaia tendrás
Busca una nutria a su amor y ve
Que lo acaban de asesinar
Ha muerto a golpes de sin razón
Solo querían su piel
Y no entiende por qué, si ellos tienen piel
Matan por otra tener
Le intenta despertar, pues va a amanecer
Y han quedado en ver salir el sol
Has de pagar y este tribunal
Te condena a un árbol ser
Y cuando tengas sed, sólo de beber
Lluvia ácida tú tendrás
Y la nutria lloró, pues vió que su amor
De nuevo tenía piel
Y el sol se despertó y corrieron a ver
Un nuevo amanecer…
¡¡Y el mar sonrió!!
Cuentan que tras una tormenta ayer
El viento derribó a un árbol y que su tronco, de casa sirvió a un castor
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la Tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de Gaia tendrás

Месть Гайи (перевод)

Он проснулся весь в поту
И внутренний холод, дрожал его
Был свет, и в ее постели рядом с ним...
Он видел эту женщину!
Это было похоже на тот поцелуй, который он не дал
Как то «я люблю тебя», которое он отрицал
Пришло время делать счета, и он плакал
Вы будете представлять весь этот ужас
Это отравляет и убивает планету
осуждая меня
Вы также прервали свое прощение
Я воздух, ветерок и море
И амазонка, раненая...
Кровотечение для ваших амбиций
я часть этого
Любой вред, который ты причинишь мне, ты нанесешь себе
Потому что Земля твой дом
И так же, как любить, я также умею наказывать
Месть Гайи у вас будет
Всю жизнь до парада
Он видел свое детство, он не узнал себя
Его невиновность умерла за его амбиции
Он убил ее!!
Они появились в его особняке
Старый олень и сокол
Сгоревший лес и плакучая ива
Это суд, и это суд
Это должно осудить ваше ростовщичество
Озон прокурор, а кит судья
Загрязненная река стоит
Привлечь жюри
Сформированный справедливостью, любовью
и немного рыбы
Любой вред, который ты причинишь мне, ты нанесешь себе
Потому что Земля твой дом
И так же, как любить, я также умею наказывать
Месть Гайи у вас будет
Ищи выдру своей любви и иди
Что они просто убили его
Его забили до смерти без причины
Они хотели только ее кожу
И он не понимает, почему, если у них есть кожа
Они убивают, чтобы другой имел
Он пытается разбудить его, потому что скоро рассвет
И они договорились увидеть восход солнца
Вы должны заплатить, и этот суд
Это приговаривает вас к дереву, чтобы быть
И когда вы хотите пить, просто пейте
кислотный дождь у вас будет
И выдра заплакала, ибо увидела, что его любовь
У меня снова была кожа
И проснулось солнце, и они побежали смотреть
Новый восход…
И море улыбнулось!!
Говорят, что после бури вчера
Ветер повалил дерево и что его ствол, из дома, послужил бобру
Любой вред, который ты причинишь мне, ты нанесешь себе
Потому что Земля твой дом
И так же, как любить, я также умею наказывать
Месть Гайи у вас будет