Перевод текста песни La triste historia de Jimmy "Tiro en el pie" - Mägo De Oz

La triste historia de Jimmy "Tiro en el pie" (оригинал)

Mil historias oí de contar
Algunas de alucinar
Ninguna de ellas se acerca
A la que hoy os voy a contar
Jimmy era su nombre
Su afición era cazar
Mas nada había en el mundo entero
Que se le diera tan mal
Jimmy caminaba por el bosque sin pensar
Que sus pasos resonaban como bomba al explotar
Se oculto tras de un árbol para tarde comprobar
Que un oso estaba detrás
Con la lengua fuera pobre Jimmy se escapo
Descendió por la ladera que un azteca divisó
Cuando era tarde para echar el freno tropezó
Colina abajo cayó
Vueltas y golpes y giros después
Varias serpientes rodaban con él
Alguien más torpe no pudo nacer
Cada cosa que intenta le sale al revés
Cuenta y comparte allá donde estés
La triste historia del pobre Jimmy «tiro en el pie»
Una gran idea tuvo Jimmy al comprender
Que cazar resultaba peligroso para él
Se marcho hacia el lago donde el pobre imaginó
Que pescar se le daría mejor
Se acerco a la orilla y con la caña se sentó
El cañón del rifle sobre el pie derecho apoyó
Un enorme cocodrilo paseaba por allí
Lo vio muy tarde venir
Muerto de miedo intentó disparar
Y de los nervios se dio en el pulgar
Alguien mas torpe no pudo nacer
Cada cosa que intenta le sale al revés
Cuenta y comparte allá donde estés
La triste historia del pobre Jimmy «tiro en el pie»
Con el pie derecho ensangrentado decidió
Dolorido y humillado como carne de cañón
Que la cosa aun podía ir mucho peor
Y al bar del pueblo marcho
Ya le conocían los borrachos del lugar
Por su mala puntería cuando iba a vomitar
Cada noche escogía un lugar aún peor
Que el de la noche anterior
La viuda de O’Brian quería tener
Jolgorio con cualquiera menos con él
Alguien más torpe no pudo nacer
Cada cosa que intenta le sale al revés
Cuenta y comparte allá donde estés
La triste historia del pobre Jimmy «tiro en el pie»
Terco y tenaz, sin parar de beber
Te repite su historia hasta el amanecer
Si crees que este cuento es un poco ñoño
Espera a oír la historia de Mery «tiro en el…»

(перевод)

Тысячи историй, которые я слышал, чтобы рассказать
некоторые галлюцинируют
Никто из них не приближается
на что я вам сегодня скажу
Джимми его звали
Его хобби была охота
Но не было ничего в целом мире
что он был таким плохим
Джимми шел по лесу не думая
Что его шаги звучали, как бомба, когда она взорвалась
Он спрятался за дерево, чтобы позже проверить
Что медведь был позади
С высунутым языком бедный Джимми убежал
Он спустился по склону, который заметил ацтек.
Когда было слишком поздно тормозить, он споткнулся
вниз по склону упал
Повороты и повороты и повороты после
С ним катилось несколько змей
Кто-то более неуклюжий не мог родиться
Все, что он пытается, имеет неприятные последствия
Считайте и делитесь, где бы вы ни находились
Печальная история бедного Джимми, "выстреленного в ногу"
Отличная идея была у Джимми, когда он понял
Эта охота была опасна для него
Он пошел к озеру, где бедняк воображал
Какую рыбу вы бы лучше
Он подошел к берегу и сел с удочкой
Ствол винтовки на правой ноге упирался
Мимо прошел огромный крокодил
увидел, что слишком поздно прийти
Напуганный до смерти, он пытался стрелять
И нервы ударили по пальцу
Кто-то более неуклюжий не мог родиться
Все, что он пытается, имеет неприятные последствия
Считайте и делитесь, где бы вы ни находились
Печальная история бедного Джимми, "выстреленного в ногу"
Окровавленной правой ногой он решил
Боль и унижение, как пушечное мясо
Что все еще может пойти намного хуже
И я иду в городской бар
Местные пьяницы его уже знали
За его плохую цель, когда он собирался вырвать
Каждую ночь я выбирал еще худшее место
Чем тот, что накануне вечером
Вдова О'Брайана хотела иметь
Веселье с кем угодно, кроме него
Кто-то более неуклюжий не мог родиться
Все, что он пытается, имеет неприятные последствия
Считайте и делитесь, где бы вы ни находились
Печальная история бедного Джимми, "выстреленного в ногу"
Упрямый и настойчивый, не переставая пить
Он повторяет вам свою историю до рассвета
Если вы думаете, что эта история немного сентиментальна
Подождите, пока вы не услышите историю Мери о "выстреле в..."