Перевод текста песни La Dama del Amanecer (Kelpie) - Mägo De Oz

La Dama del Amanecer (Kelpie) (оригинал)

Oigan la historia que les cuento
Por testigo pongo al tiempo, que así ocurrió:
El dios de la lluvia gemía y lloraba
Y, por séquito, la niebla le acompañó
Segundos antes de medianoche
En la hora en que las brujas toman el té
Donde el horizonte del bosque se esconde
En un claro, un posada a lo lejos se ve
Su nombre era Kelpie
La dama del amanecer
En la noche de los difuntos
Se la puede ver
Tu alma quiere poseer
Dicen que vivió
Atormentada
Que su príncipe era
De los de prometer al meter
Y una vez yacido olvidar lo prometido
Y los nueve meses ni el pelo se dejó ver
Su nombre era Kelpie
La dama del amanecer
En la noche de los difuntos
Se la puede ver
Tu alma quiere poseer
Por conocer varón fue condenada
Enterrada en vida entre muros, Kelpie murió
Y desde aquel día su alma te guía
Hacia la posada donde le conoció
No beses su boca
Si a medianoche tú la ves
Pues si acaricias esos labios
Siempre morirás de pie
Entre los muros, ya hay ciento diez
Su nombre era Kelpie
La dama del amanecer
En la noche de los difuntos
Se la puede ver
Añora un amor tener
Su nombre era Kelie… ¡ohhh!
La dama del amanecer…

Леди рассвета (Келпи) (перевод)

Послушайте историю, которую я вам расскажу
Как свидетель, я тогда утверждал, что это произошло так:
Бог дождя стонал и плакал
И, по антуражу, туман его сопровождал
секунды до полуночи
В час, когда ведьмы пьют чай
Где прячется лесной горизонт
На поляне вдалеке виднеется гостиница
Его звали Келпи
леди рассвета
В ночь мертвых
ты можешь это увидеть
твоя душа хочет обладать
Говорят, он жил
Измученный
что их принц был
Из тех, кто обещает поставить
И когда я лежу, забываю, что было обещано
И девять месяцев даже волос не было видно
Его звали Келпи
леди рассвета
В ночь мертвых
ты можешь это увидеть
твоя душа хочет обладать
За то, что знала мужчину, она была осуждена
Похороненный заживо в стенах, Келпи умер
И с того дня его душа ведет тебя
К гостинице, где она встретила его
не целуй его губы
Если в полночь ты увидишь ее
Хорошо, если ты погладишь эти губы
Ты всегда будешь умирать стоя
Между стенами уже сто десять
Его звали Келпи
леди рассвета
В ночь мертвых
ты можешь это увидеть
жаждать любви иметь
Ее звали Кели… ооо!
Госпожа рассвета...