Перевод текста песни El Angel Caido - Mägo De Oz

El Angel Caido (оригинал)

Si tu piensas que tan sólo soy
El reflejo del fracaso, verás
Lo equivocado que puedes estar
He utilizado "tu palabra" muy bien
Mi negra alma con tu fe disfracé
Con la ayuda de tus siervos he hecho en Roma un burdel
Mis diez cabezas hacen el amor
Contagiando hambre, SIDA, guerras y destrucción
Y desde hace algún tiempo en la política estoy
Si tu sueñas con verme caer
En el pozo de la intolerancia, haces muy bien
Mira en lo que he convertido Jerusalén
Se dan de hostias por un poco de fe
Si oyes en el viento mi nombre pronunciar
Aunque intentes callarlo, sabes que no podrás
Las religiones por mi trabajan ya
La Santa Inquisición, integrismo musulmán
Judíos, sectas varias, testigos de Jehová
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel...
¡A tu piel!
Si tu piensas que tan sólo soy
El reflejo del fracaso, verás
Lo equivocado que puedes estar
He utilizado "tu palabra" muy bien
Mi negra alma con tu fe disfracé
Con la ayuda de tus siervos he hecho en Roma un burdel
Mis diez cabezas hacen el amor
Contagiando hambre, SIDA, guerras y destrucción
Y desde hace algún tiempo en la política estoy
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel...
¡A tu piel!

Падший Ангел (перевод)

Если вы думаете, что я просто
Отражение неудачи, ты увидишь
как ты можешь ошибаться
Я очень хорошо использовал "ваше слово"
Моя черная душа с твоей верой, которую я замаскировал
С помощью твоих слуг я устроил в Риме публичный дом.
Мои десять голов занимаются любовью
Распространение голода, СПИДа, войн и разрушений
И некоторое время в политике я был
Если ты мечтаешь увидеть, как я падаю
В яме нетерпимости ты отлично справляешься
Смотри, во что я превратил Иерусалим
Они дают хостам немного веры
Если ты слышишь, как мое имя произносится на ветру
Даже если ты попытаешься его заткнуть, ты знаешь, что не сможешь
Религии уже работают на меня
Святая инквизиция, мусульманский фундаментализм
Евреи, различные секты, Свидетели Иеговы
Я живу прикован к твоей коже
И я темная сторона, которую каждый мужчина хочет скрыть
Я то, что никто не позволяет увидеть
Улицы - моя школа, где я учу проигрывать
Я живу прикованной к твоей коже...
к вашей коже!
Если вы думаете, что я просто
Отражение неудачи, ты увидишь
как ты можешь ошибаться
Я очень хорошо использовал "ваше слово"
Моя черная душа с твоей верой, которую я замаскировал
С помощью твоих слуг я устроил в Риме публичный дом.
Мои десять голов занимаются любовью
Распространение голода, СПИДа, войн и разрушений
И некоторое время в политике я был
Я живу прикован к твоей коже
И я темная сторона, которую каждый мужчина хочет скрыть
Я то, что никто не позволяет увидеть
Улицы - моя школа, где я учу проигрывать
Я живу прикован к твоей коже
И я темная сторона, которую каждый мужчина хочет скрыть
Я то, что никто не позволяет увидеть
Улицы - моя школа, где я учу проигрывать
Я живу прикован к твоей коже
И я темная сторона, которую каждый мужчина хочет скрыть
Я то, что никто не позволяет увидеть
Улицы - моя школа, где я учу проигрывать
Я живу прикованной к твоей коже...
к вашей коже!