Перевод текста песни Epílogo - Mägo De Oz

Epílogo - Mägo De Oz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Epílogo, исполнителя - Mägo De Oz. Песня из альбома Gaia Epilogo, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 28.11.2010
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Epílogo

(оригинал)

Эпилог*

(перевод на русский)
Cada arruga de mi pielКаждая морщинка на моей коже —
es el mapa de lo que viví.Это карта пережитого мной.
Cada cana es un "adiós",Каждый седой волос — мои "прощай",
un "te quiero", un "hola", un "perdón"."люблю", "привет", "прости".
--
Mi diario está en mi piel,Листы дневника — моя кожа,
allí puede leer el guiónЗдесь можно прочесть описание
de la obra de mi existir,Деяний всей моей жизни:
de victorias, derrotas y amor,Моих побед, поражений и любви,
despedidas y alguna canción.Моих разлук... и строки некоей песни.
--

Epílogo

(оригинал)

Эпилог**

(перевод на русский)
--
Cada arruga de mi pielНа лице моем чертеж
es el mapa de lo que viví.Пережитых деяний-морщин.
Cada cana es un "adiós",Каждый волос мой седой –
un "te quiero", un "hola", un "perdón".Это "здравствуй", "прости",
--
Mi diario está en mi piel,
allí puede leer el guiónМоя кожа — листки новелл,
de la obra de mi existir,Мемуары тех дней, что испил:
de victorias, derrotas y amor,С чем я бился и как взрослел,
despedidas y alguna canción.Как любил, как терял, хоронил.
--

Epílogo

(оригинал)
Cada arruga de mi piel
Es el mapa de lo que viví
Cada cana es un adiós
Un te quiero, un hola, un perdón
Mi diario esta en mi piel
Ahí pueden leer el guión
De la obra de mi existir
De victorias, derrotas y amor
Despedidas en una canción

Эпилог

(перевод)
Каждая морщинка на моей коже
Это карта того, что я жил
Каждая седина - это прощание
Один я тебя люблю, один привет, один прости
Мой дневник в моей коже
Там вы можете прочитать сценарий
Из работы моего существования
О победах, поражениях и любви
Прощай в песне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Epilogo


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme!, Gimme!, Gimme! (Maqueta) 2010
Fiesta Pagana 2010
H2Oz 2012
En Esta Noche ft. Mägo De Oz 2017
Hasta que el cuerpo aguante 2015
Te traeré el horizonte ft. Ara Malikian 2019
La Dama del Mar 2021
Y seras canción 2010
Fiesta pagana 2.0 2013
La danza del fuego 2010
El Que Quiera Entender Que Entienda 2010
El libro de las sombras 2012
Abracadabra 2014
La Costa Del Silencio 2010
Alma 2010
Dies irae 2010
La posada de los muertos 2005
Vuela alto 2014
La cantiga de las brujas 2019
Bandera Negra 2021

Тексты песен исполнителя: Mägo De Oz