Перевод текста песни El poema de la lluvia triste - Mägo De Oz

El poema de la lluvia triste (оригинал)

Piangere es purgare L’pena
Desidretare tutto l’paura che cé in te
E’sudare la angoscia che ti piena
E’pivere tristezza per potere essere felice
Se despertó a medianoche a mirar
Si el reflejo del agua podía encontrar
Aquella risa que un día mudó
Y por segunda piel, de soledad se vistió.
Buscó respuesta en el aire,
Mientras el mar le arropó.
Pidió ayuda a su estrella,
Que le abandonó,
Pues olvidó llorar.
Llorar es purgar la pena,
Deshidratar todo el miedo que hay en ti,
Es sudar la angustia que te llena,
Es llover tristeza para poder ser feliz.
Cierra los ojos, abre el corazón,
Y aprende a ver con los ojos del alma — ella oyó -
Le hablaba el viento, le hablaba una flor,
Con la cadencia que tiene un susurro de amor.
Deja salir los fantasmas
Que amargan besos y dan,
A cambio de tus silencios,
Acopio de ansiedad,
Mutilada Paz.
Llorar es purgar la pena,
Deshidratar todo el miedo que hay en ti,
Es sudar la angustia que te llena,
Es llover tristeza para poder ser feliz.
Llorar es purgar la pena,
Deshidratar todo el miedo que hay en ti,
Es sudar la angustia que te llena.
¡Escucha, soy Gaia!
¡No castres tu rabia!
¡Que tu alma escupa el dolor!
Que llueva tristeza al llorar,
Y que sacie la amargura su sed.
Las lágrimas son el jabón
Que limpia de penas tu piel.
Llorar es purgar la pena,
Deshidratar todo el miedo que hay en ti,
Es sudar la angustia que te llena,
Es llover tristeza para poder ser feliz.

(перевод)

Piangere is purgare L'pena
Desidretare tutto l'paura che cé in te
Я буду потеть от страданий, которые ты чувствуешь
E'pivere tristezza per potere essere felice
Он проснулся в полночь, чтобы посмотреть
Если бы отражение воды могло найти
Этот смех, который однажды изменился
И для второй кожи он облачился в одиночество.
Он искал ответ в воздухе,
Пока море покрывало его.
Он попросил свою звезду о помощи,
кто бросил его,
Ну, ты забыл поплакать.
Плач очищает печаль,
Высушите весь страх, который в вас,
Это потливость муки, которая наполняет тебя,
Идет дождь печали, чтобы иметь возможность быть счастливым.
Закрой глаза, открой сердце,
И научись видеть глазами души — она услышала —
С ним говорил ветер, с ним говорил цветок,
С ритмом, в котором шепчет любовь.
выпускать призраков
Что горько целует и дарит,
В обмен на ваше молчание,
сбор тревог,
Изуродованный мир.
Плач очищает печаль,
Высушите весь страх, который в вас,
Это потливость муки, которая наполняет тебя,
Идет дождь печали, чтобы иметь возможность быть счастливым.
Плач очищает печаль,
Высушите весь страх, который в вас,
Это потливость муки, которая наполняет вас.
Слушай, я Гея!
Не кастрируйте свою ярость!
Пусть твоя душа извергнет боль!
Пусть льётся грусть при плаче,
И пусть горечь утолит твою жажду.
слезы мыло
Что очищает твою кожу от печалей.
Плач очищает печаль,
Высушите весь страх, который в вас,
Это потливость муки, которая наполняет тебя,
Идет дождь печали, чтобы иметь возможность быть счастливым.