Перевод текста песни El aplauso herido - Mägo De Oz

El aplauso herido (оригинал)

Después de tanto tiempo sigo aquí
Algo más vieja de tanto vivir
He aprendido a golpes la lección
Que en mi fracaso solo mando yo
Desde pequeña siempre quise ser
La mala de los cuentos y perder
El miedo a ser yo misma por querer
Ser metalera
Y yo te juro que no he dejado de luchar
Por conseguir poder cantar
He derribado puertas usando mi voz
Estoy poseída por el puto rock’n’roll
Rock’n’roll
A veces es bueno poder cambiar
Algunas piezas para progresar
Somos los mismos con distinta piel
La bruja del oeste vuelve
Si confiaras más en mí
Sabrías que lo hago por ti
Para seguir, a veces, algo hay que cambiar
Y abrir la ventana y ventilar
Y a pesar de todo
Seguimos en pie
No nos des por muertos
Volvemos por ti
Un aplauso herido
No quiero de ti
Brinda hoy conmigo
Por el puto rock’n’roll
ROCK’N’ROLL
Si confiaras más en mí
Sabrías que lo hago por ti
Para seguir a veces algo hay que cambiar
Y abrir la ventana y ventilar
Y a pesar de todo
Seguimos en pie
No nos des por muertos
Volvemos por ti
Un aplauso herido
No quiero de ti
Brinda hoy conmigo
¡SÍGUENOS!
Y a pesar de todo
Seguimos en aquí
No nos des por muertos
Volvemos por ti
Un aplauso herido
No quiero de ti
Brinda hoy conmigo
Por el puto rock’n’roll
ROCK’N’ROLL

El aplauso herido (перевод)

Спустя столько времени я все еще здесь
Что-то старше от стольких живых
Я усвоил урок трудным путем
Что в моей неудаче только я правлю
С тех пор, как я был маленьким, я всегда хотел быть
Плохие истории и потери
Страх быть собой из-за желания
быть металлистом
И я клянусь тебе, что я не перестал бороться
Чтобы уметь петь
Я вышибал двери своим голосом
Я одержим чертовым рок-н-роллом
рок-н-ролл
Иногда хорошо иметь возможность измениться
Некоторые части для прогресса
Мы такие же с разной кожей
Ведьма запада возвращается
Если бы ты доверял мне больше
Вы бы знали, что я делаю это для вас
Чтобы продолжать, иногда что-то должно измениться
И открыть окно и проветрить
И несмотря ни на что
мы все еще стоим
не оставляй нас умирать
мы возвращаемся за тобой
Раненые аплодисменты
я не хочу от тебя
тост со мной сегодня
Для гребаного рок-н-ролла
РОК-Н-РОЛЛ
Если бы ты доверял мне больше
Вы бы знали, что я делаю это для вас
Чтобы продолжать иногда что-то должно измениться
И открыть окно и проветрить
И несмотря ни на что
мы все еще стоим
не оставляй нас умирать
мы возвращаемся за тобой
Раненые аплодисменты
я не хочу от тебя
тост со мной сегодня
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС!
И несмотря ни на что
мы все еще здесь
не оставляй нас умирать
мы возвращаемся за тобой
Раненые аплодисменты
я не хочу от тебя
тост со мной сегодня
Для гребаного рок-н-ролла
РОК-Н-РОЛЛ