Перевод текста песни Dama Negra - Mägo De Oz

Dama Negra (оригинал)

Sé que llegará el día
en el que no haya herida
causada por el odio
de los que no son igual
Y sé que duele soportar
que escueza tanto la soledad
por no vestir como ellos
y por ti misma pensar
Ahh…
Te enciendes tal que una flor
cuando suena tu canción
le gritas en silencio al viento
que es libre tu corazón
Sin fronteras sin avión
sin credos ni religión
que no esclavicen al hombre
jamás en nombre de un Dios
Ahh?
A veces eres tempestad
y tras la tormenta eres paz
pero te cuesta tanto tanto
saberlas utilizar
Y opinas que la honestidad
son los zapatos con los que andar
y por brújula tus sueños
y tu mochila la lealtad
Tú buscas en la educación
un arma para ser mejor
y no que te amaestren
o te domen con un NO
Y en los libros de texto
vas buscando un pretexto
para escribir un verso
o pintar un corazón
Si tiemblas como un niño
ante un beso o un guiño
y piensas que sus labios
se han derretido del dolor
Si olvidas una afrenta
y no tomas en cuenta
al que habla con la bilis
y corrompe la verdad
Si necesitas respirar
además de aire libertad
y el heavy es tu bandera
siempre nos tendrás aquí
Y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
sigue adelante y lucha
no estás sola somos más!

Черная Леди (перевод)

Я знаю, что придет день
в котором нет травм
вызвано ненавистью
из тех, кто не такой
И я знаю, что больно терпеть
что одиночество так жалит
за то, что не одеваешься как они
а для себя подумай
Ах…
ты светишься как цветок
когда играет твоя песня
ты тихо кричишь на ветер
что твое сердце свободно
Нет границ нет самолета
без вероисповеданий и религий
не порабощай человека
никогда во имя бога
хм?
Иногда ты буря
и после бури ты покой
но это стоит вам так много
знать, как их использовать
И вы думаете, что честность
обувь, в которой можно ходить
и по компасу твои мечты
и твоя верность рюкзаку
Вы смотрите на образование
оружие, чтобы быть лучше
а не то, что они учат вас
или они приручают вас с НЕТ
И в учебниках
ты ищешь оправдания
написать стих
или нарисовать сердце
Если ты дрожишь, как ребенок
перед поцелуем или подмигиванием
и ты думаешь, что ее губы
растаял от боли
Если вы забыли оскорбление
а ты не принимаешь во внимание
тот, кто говорит с желчью
и исказить правду
если тебе нужно дышать
кроме свободы воздуха
и тяжелый твой флаг
мы всегда будем здесь
И даже если это займет вечность
что они уважают вас за то, что вы думаете
иди и сражайся
вы не одиноки, мы больше!