Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ciudad Esmeralda, исполнителя - Mägo De Oz. Песня из альбома Ira Dei, в жанре Фолк-металCiudad Esmeralda(оригинал) | Изумрудный Город(перевод на русский) |
| De las guerras, el hambre y la muerte | Войнами, голодом и смертью, |
| De injusticias que ahogan la paz | Несправедливостью, закрепляющей мир, |
| De las almas que no tienen suerte | Душами, лишёнными удачи, - |
| De eso está llena la humanidad | Вот чем полно человечество. |
| - | - |
| Mercaderes de almas perdidas | Торговцы потерянными душами |
| Con licencia para rezar | С лицензиями на то, чтобы за них молиться. |
| La inocencia esta prostituida | Невинность, ставшая проституткой |
| En oferta soñar | За предложенную ей мечту. |
| - | - |
| Donde el mal juega con el bien | Когда зло играет с добром |
| Por tu alma al ajedrez | На твою душу в шахматы, |
| Pactan silencios de ti y de mi | Устанавливая соглашение о тишине между тобой и мной, |
| Nos toca perder... | Нам придётся проиграть... |
| - | - |
| Recaudaron a base de engaños | Воспитанные на обмане, |
| Despojándonos de voluntad | Мы срываем с себя волю, |
| Elogiando a quien hace mas daño | Восхваляя тех, кто нанёс самый страшный урон. |
| Cuándo acabará | Когда это закончится? |
| - | - |
| Y aunque el mal juega su papel | И пусть зло играет свою партию, |
| No hay más que oscuridad | И кругом нет ничего, кроме тьмы, |
| Vente conmigo y te juro que | Пойдём со мной и, клянусь, |
| No te alcanzara | Она до тебя не доберётся. |
| - | - |
| Y si un día el planeta se parte en dos | И если однажды планета расколется надвое, |
| Que nos pille bailando esta canción | Пусть это застанет нас танцующими под эту песню. |
| Bienvenido a este lugar | Добро пожаловать в это место: |
| En Ciudad Esmeralda estas | Ты в Изумрудном Городе. |
| - | - |
| Y en lo bueno | И ни добро, |
| Y en lo "mago" | Ни "волшебник" |
| No te fallare | Тебя не разочаруют. |
| Si te cansas robaremos | Если ты устанешь, украдём |
| Para ti otros pies | Для тебя ещё одну пару ног, |
| Hechos de felicidad | Истинное счастье. |
| En Ciudad Esmeralda estas | Ты в Изумрудном Городе. |
| - | - |
| Y si un día el planeta se parte en dos | И если однажды планета расколется надвое, |
| Que nos pille bailando esta canción | Пусть это застанет нас танцующими под эту песню. |
| Bienvenido a este lugar | Добро пожаловать в это место: |
| En Ciudad Esmeralda estas | Ты в Изумрудном Городе. |
| - | - |
| Y en lo bueno | И ни добро, |
| Y en lo "mago" | Ни "волшебник" |
| No te fallare | Тебя не разочаруют. |
| Si te cansas robaremos | Если ты устанешь, украдём |
| Para ti otros pies | Для тебя ещё одну пару ног, |
| Hechos de felicidad | Истинное счастье. |
| En Ciudad Esmeralda estas | Ты в Изумрудном Городе. |
Ciudad Esmeralda(оригинал) |
| De las guerras, el hambre y la muerte |
| De injusticias que ahogan la paz |
| De las almas que no tienen suerte |
| De eso está llena la humanidad |
| Mercaderes de almas perdidas |
| Con licencia para rezar |
| La inocencia esta prostituida |
| En oferta soñar |
| Donde el mal juega con el bien |
| Por tu alma al ajedrez |
| Pactan silencios de ti y de mi |
| Nos toca perder… |
| Recaudaron a base de engaños |
| Despojándonos de voluntad |
| Elogiando a quien hace mas daño |
| Cuándo acabará |
| Y aunque el mal juega su papel |
| No hay más que oscuridad |
| Vente conmigo y te juro que |
| No te alcanzara |
| Y si un día el planeta se parte en dos |
| Que nos pille bailando esta canción |
| Bienvenido a este lugar |
| En Ciudad Esmeralda estas |
| Y en lo bueno |
| Y en lo «mago» |
| No te fallare |
| Si te cansas robaremos |
| Para ti otros pies |
| Hechos de felicidad |
| En Ciudad Esmeralda estas |
| Y si un día el planeta se parte en dos |
| Que nos pille bailando esta canción |
| Bienvenido a este lugar |
| En Ciudad Esmeralda estas |
| Y en lo bueno |
| Y en lo «mago» |
| No te fallare |
| Si te cansas robaremos |
| Para ti otros pies |
| Hechos de felicidad |
| En Ciudad Esmeralda estas |
Изумрудный Город(перевод) |
| О войнах, голоде и смерти |
| Несправедливости, которые топят мир |
| О душах, которым не повезло |
| Вот чем полно человечество |
| Торговцы потерянными душами |
| лицензия на молитву |
| невинность проституирована |
| в продаже мечта |
| Где зло играет с добром |
| Для души в шахматы |
| Они согласны молчать о тебе и мне. |
| Мы должны проиграть... |
| Они собирали на основе обмана |
| Лишение себя воли |
| Хвалить, кто наносит больше вреда |
| Когда это закончится |
| И хотя зло играет свою роль |
| нет ничего кроме тьмы |
| Пойдем со мной, и я клянусь, что |
| до тебя не дойдет |
| И если однажды планета расколется надвое |
| Это ловит нас, танцуя эту песню |
| добро пожаловать в это место |
| В Изумрудном городе ты |
| и в хорошем |
| И в «волшебнике» |
| я не подведу тебя |
| Если ты устанешь, мы украдем |
| для тебя другие ноги |
| факты счастья |
| В Изумрудном городе ты |
| И если однажды планета расколется надвое |
| Это ловит нас, танцуя эту песню |
| добро пожаловать в это место |
| В Изумрудном городе ты |
| и в хорошем |
| И в «волшебнике» |
| я не подведу тебя |
| Если ты устанешь, мы украдем |
| для тебя другие ноги |
| факты счастья |
| В Изумрудном городе ты |
| Название | Год |
|---|---|
| Gimme!, Gimme!, Gimme! (Maqueta) | 2010 |
| Fiesta Pagana | 2010 |
| H2Oz | 2012 |
| En Esta Noche ft. Mägo De Oz | 2017 |
| Hasta que el cuerpo aguante | 2015 |
| Te traeré el horizonte ft. Ara Malikian | 2019 |
| La Dama del Mar | 2021 |
| Y seras canción | 2010 |
| Fiesta pagana 2.0 | 2013 |
| La danza del fuego | 2010 |
| El Que Quiera Entender Que Entienda | 2010 |
| El libro de las sombras | 2012 |
| Abracadabra | 2014 |
| La Costa Del Silencio | 2010 |
| Alma | 2010 |
| Dies irae | 2010 |
| La posada de los muertos | 2005 |
| Vuela alto | 2014 |
| La cantiga de las brujas | 2019 |
| Bandera Negra | 2021 |