Перевод текста песни Time to Cross That River - Magnum

Time to Cross That River (оригинал)

When the Black Queen begins to play
Strong and lonely, don’t look away
‘Cause there’s nowhere she can’t go
She won’t tell you and you won’t know
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
Now the White King shakes in fear
By his castle they draw near
It’s a story we all know
And it’s somewhere we can’t go
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
I really thought we’d come together
But once again there’s something tears us apart
You know that it could get much better
Heroes we’ve seen come and go through the years
Nothing is just black and white
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
Come on
I really thought we’d come together
But once again there’s something tears us apart
You know that it could get much better
Heroes we’ve seen come and go through the years
Nothing is just black and white

Пора Переправляться Через Реку (перевод)

Когда Черная Королева начинает играть
Сильный и одинокий, не отводи взгляд
Потому что она никуда не может пойти
Она не скажет тебе, и ты не узнаешь
И теперь пришло время пересечь эту реку
И покажи свои чувства перед уходом
Вы знаете, что это реально, вы должны учитывать
Ничего хорошего не осталось, так что сдерживай слезы
Никогда не сдавайся
Теперь Белый Король дрожит от страха
К его замку они приближаются
Это история, которую мы все знаем
И это куда-то, куда мы не можем пойти
И теперь пришло время пересечь эту реку
И покажи свои чувства перед уходом
Вы знаете, что это реально, вы должны учитывать
Ничего хорошего не осталось, так что сдерживай слезы
Никогда не сдавайся
Я действительно думал, что мы соберемся вместе
Но снова что-то разрывает нас на части
Вы знаете, что это может стать намного лучше
Герои, которых мы видели, приходят и уходят сквозь годы
Нет ничего просто черного и белого
И теперь пришло время пересечь эту реку
И покажи свои чувства перед уходом
Вы знаете, что это реально, вы должны учитывать
Ничего хорошего не осталось, так что сдерживай слезы
Никогда не сдавайся
Давай
Я действительно думал, что мы соберемся вместе
Но снова что-то разрывает нас на части
Вы знаете, что это может стать намного лучше
Герои, которых мы видели, приходят и уходят сквозь годы
Нет ничего просто черного и белого