Перевод текста песни Peaches and Cream - Magnum

Peaches and Cream (оригинал)

Now I stand alone
Confusion spills
From the unknown
Yeah I’m going down
I don’t wanna play
I won’t be your clown
I ain’t made that way
You’re killing me
It just won’t work
You’re killing me
Somebody gets hurt
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale
Yeah, you seem to attract
Yesterday’s lies
I’ll never ask
Why you’re so uncool
Every word you say
I won’t be your fool
I ain’t made that way
You’re born to lose
If justice works
You’re born to lose
It can’t be rehearsed
I’m just a stranger here
Can’t feel the wind upon my face
I know you’ll disappear
One of the things I can’t replace
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale

Персики со сливками (перевод)

Теперь я стою один
Разливы путаницы
Из неизвестного
Да, я спускаюсь
я не хочу играть
я не буду твоим клоуном
Я не такой
Ты убиваешь меня
Это просто не сработает
Ты убиваешь меня
Кто-то пострадает
Говорят, что жизнь похожа на персики со сливками
Я говорю вам то, что это всего лишь сон
Это монументально, это зашкаливает
Нет счастливого конца, это не сказка
Да, кажется, ты привлекаешь
Вчерашняя ложь
я никогда не спрошу
Почему ты такой не крутой
Каждое слово, которое вы говорите
Я не буду твоим дураком
Я не такой
Вы рождены, чтобы проигрывать
Если справедливость работает
Вы рождены, чтобы проигрывать
Это нельзя репетировать
Я здесь просто незнакомец
Не чувствую ветер на моем лице
Я знаю, ты исчезнешь
Одна из вещей, которую я не могу заменить
Говорят, что жизнь похожа на персики со сливками
Я говорю вам то, что это всего лишь сон
Это монументально, это зашкаливает
Нет счастливого конца, это не сказка
Говорят, что жизнь похожа на персики со сливками
Я говорю вам то, что это всего лишь сон
Это монументально, это зашкаливает
Нет счастливого конца, это не сказка