Перевод текста песни When The World Comes Down - Magnum

When The World Comes Down (оригинал)

Hiding somewhere out of sight,
Oh, you alright
Feeling, pulled from left to right,
Oh, you alright
You’re been alone again tonight,
No one has called
If they had known,
I think they might,
'cause you’ve got it all, yeah
There are times it’s hard to swallow…
When the world comes down on you…
May it shine on you tomorrow…
And your dreams, they all come true…
Oho…
I hear you crying to yourself,
Oh, that’s not right
And I know you,
Oh, you need somebody’s help,
Oh, for tonight
But you sit alone,
Turn off your light, feeling so small
You should have known how well you might,
You’ve got it all
There are times it’s hard to swallow…
When the world comes down on you…
May it shine on you tomorrow…
And your dreams, they all come true…
There are times it’s hard to swallow…
Oh, when the world comes down on you…
May it shine on you tomorrow…
Oh, and your dreams, they all come true…
Sing it…
Oh — oh — oh May all your dreams come true…
Dreams come true for you…
I want them to…

Когда Мир Рухнет (перевод)

Спрятавшись где-нибудь с глаз долой,
О, ты в порядке
Чувство, тянущееся слева направо,
О, ты в порядке
Сегодня ночью ты снова был один,
Никто не звонил
Если бы они знали,
Я думаю, что они могли бы,
потому что у тебя есть все, да
Бывают моменты, когда трудно глотать…
Когда мир обрушивается на вас…
Пусть оно светит тебе завтра…
И твои мечты, они все сбываются…
Ого…
Я слышу, как ты плачешь про себя,
О, это не так
И я знаю тебя,
О, тебе нужна чья-то помощь,
О, на сегодня
Но ты сидишь один,
Выключи свет, чувствуя себя таким маленьким
Вы должны были знать, насколько хорошо вы могли бы,
У вас есть все
Бывают моменты, когда трудно глотать…
Когда мир обрушивается на вас…
Пусть оно светит тебе завтра…
И твои мечты, они все сбываются…
Бывают моменты, когда трудно глотать…
О, когда мир обрушится на тебя...
Пусть оно светит тебе завтра…
О, и твои мечты, они все сбываются…
Пой…
О — о — о Пусть сбудутся все ваши мечты…
Мечты сбываются для тебя…
Я хочу, чтобы они…