Перевод текста песни Storm Baby - Magnum

Storm Baby (оригинал)

Maybe you’re just defenseless
Maybe it’s that you don’t care
Maybe it knocked you quite senseless
Maybe it’s life that’s unfair
Now there’s nothing to say
Oh you, you and your foolish pride
Yeah, there’s nothing to say
When things don’t go your way
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Tell me now how you’re feeling
Are you… are you still hurt?
So bad when there’s no healing
That’s true — it’s one thing you’ve learned
Now you had it all
Then you lost it everything
Oh, you had it all
Left alone uncalled
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
You’re, you’re dressed up like a queen
Sad written in your eyes
These, these pages unforeseen
You, you didn’t realize
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me

Шторм, Детка (перевод)

Может ты просто беззащитен
Может быть, это вам все равно
Может быть, это сбило тебя с толку
Может быть, это жизнь несправедлива
Теперь нечего сказать
О, ты, ты и твоя глупая гордость
Да, нечего сказать
Когда что-то идет не так
Ну ты родился
Во тьму
Вы были штормовым ребенком
Рваный и порванный
Разбитый на части
Такой неосведомленный, сумасшедший
Никто не поможет вам, если вам это нужно
Никто не будет заботиться
Обещания сделаны
Ярче искра
Все еще не боитесь?
Скажи-ка
Скажи мне сейчас, как ты себя чувствуешь
Ты… тебе все еще больно?
Так плохо, когда нет исцеления
Это правда – это то, чему вы научились
Теперь у вас было все это
Тогда вы потеряли все это
О, у тебя было все
Остался один незваный
Ну ты родился
Во тьму
Вы были штормовым ребенком
Рваный и порванный
Разбитый на части
Такой неосведомленный, сумасшедший
Никто не поможет вам, если вам это нужно
Никто не будет заботиться
Обещания сделаны
Ярче искра
Все еще не боитесь?
Скажи-ка
Ты, ты одета как королева
Грустно написано в твоих глазах
Эти, эти непредвиденные страницы
Ты, ты не понял
Ну ты родился
Во тьму
Вы были штормовым ребенком
Рваный и порванный
Разбитый на части
Такой неосведомленный, сумасшедший
Никто не поможет вам, если вам это нужно
Никто не будет заботиться
Обещания сделаны
Ярче искра
Все еще не боитесь?
Скажи-ка
Ну ты родился
Во тьму
Вы были штормовым ребенком
Рваный и порванный
Разбитый на части
Такой неосведомленный, сумасшедший
Никто не поможет вам, если вам это нужно
Никто не будет заботиться
Обещания сделаны
Ярче искра
Все еще не боитесь?
Скажи-ка