Перевод текста песни Eyes Wide Open - Magnum

Eyes Wide Open (оригинал)

Goodnight, baby
Don’t you despair
Sleep tight, maybe
Morning will answer your prayers
Eyes wide open
Going nowhere
No words spoken
Handle your dreams with great care
Their faces still haunt me
I tremble reluctantly
Like children they wonder
Their freedom dies endlessly
We’re all crazy
That’s just a fact
They can’t save me
Heaven will come dressed in black
It’s all over
Into the fire
Hatred smoulders
Gathered 'round each funeral pyre
Their faces still haunt me
I tremble reluctantly
Like children they wonder
Their freedom dies endlessly
The place is still burning
They crumble in sympathy
This nonsense surrounds us
No reason, no empathy
People feel forsaken
In this place together
Everything is breaking
It will take forever
Their faces still haunt me
I tremble reluctantly
Like children they wonder
Their freedom dies endlessly
The place is still burning
They crumble in sympathy
This nonsense surrounds us
No reason, no empathy

Глаза Широко Открыты (перевод)

Спокойной ночи, детка
Ты не отчаивайся
Спи спокойно, может быть
Утро ответит на ваши молитвы
Широко открытые глаза
Никуда
Ни слова не сказано
Обращайтесь со своими мечтами с большой осторожностью
Их лица до сих пор преследуют меня
я неохотно дрожу
Как дети, они удивляются
Их свобода умирает бесконечно
Мы все сумасшедшие
Это просто факт
Они не могут спасти меня
Небеса придут одетые в черное
Все кончено
В огонь
Ненависть тлеет
Собрались вокруг каждого погребального костра
Их лица до сих пор преследуют меня
я неохотно дрожу
Как дети, они удивляются
Их свобода умирает бесконечно
Место все еще горит
Они рушатся от сочувствия
Эта чушь окружает нас
Нет причин, нет сочувствия
Люди чувствуют себя покинутыми
В этом месте вместе
Все ломается
Это займет вечность
Их лица до сих пор преследуют меня
я неохотно дрожу
Как дети, они удивляются
Их свобода умирает бесконечно
Место все еще горит
Они рушатся от сочувствия
Эта чушь окружает нас
Нет причин, нет сочувствия