Перевод текста песни Goodbye Monday - Maggie Rose

Goodbye Monday (оригинал)

Woke up late today, I knew
There’s be hell to pay, I
Threw something on and hit the door
Looks like all work, no play
Same thing everyday
Sometimes I wonder who I’m working for
And then I think
Goodbye Monday
Weekend’s coming fast
Oh oh
Glad we made it
Time to raise your glass
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down, yeah
Too many days since I been home
Had to leave my baby all alone
Can someone tell me where I am today?
Bus broke down on a county road
Am I ever gonna get to the show?
Sometimes I wonder how much I can take
Goodbye Monday
Weekend’s coming fast
Oh oh
Glad we made it
Time to raise your glass
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down
So clap your hands with me
If you got a drink then stomp your feet
Cause now we’re gonna burn this mother down, yeah yeah
Gonna burn this down
Burn it down
Yeah yeah
Gonna burn it down
Burn it down

Прощай понедельник (перевод)

Проснулся сегодня поздно, я знал
За это придется заплатить, я
Накинул что-то и ударил в дверь
Похоже, все работает, без игры
Одно и то же каждый день
Иногда мне интересно, на кого я работаю
И тогда я думаю
До свидания, понедельник
Выходные приближаются быстро
Ой ой
Рад, что мы сделали это
Время поднять бокал
Так что хлопайте со мной в ладоши
Если вы выпили, топайте ногами
Потому что теперь мы собираемся сжечь эту мать, да
Слишком много дней с тех пор, как я был дома
Пришлось оставить моего ребенка в полном одиночестве
Кто-нибудь может сказать мне, где я сегодня?
Автобус сломался на проселочной дороге
Я когда-нибудь попаду на шоу?
Иногда мне интересно, сколько я могу вынести
До свидания, понедельник
Выходные приближаются быстро
Ой ой
Рад, что мы сделали это
Время поднять бокал
Так что хлопайте со мной в ладоши
Если вы выпили, топайте ногами
Потому что теперь мы собираемся сжечь эту мать
Так что хлопайте со мной в ладоши
Если вы выпили, топайте ногами
Потому что теперь мы сожжем эту мать, да, да
Собираюсь сжечь это
Сжечь дотла
Ага-ага
Собираюсь сжечь его
Сжечь дотла