Перевод текста песни Tim McGraw - Maggie Rogers

Tim McGraw* (оригинал)

[Intro:]
I hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me

[Verse 1:]
He said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said, "That's a lie"
Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night
And I was right there beside him all summer long
And then the time we woke up to find that summer had gone

[Chorus:]
But when you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think my little black dress
Think of my head on your chest
And my old blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me

[Verse 2:]
September saw a month of tears
And thankin' God that you weren't here
To see me like that
But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back
And it's hard not to find it all a little bittersweet
And lookin' back on all of that, oh it's nice to believe

[Chorus:]
Then when you think Tim McGraw
Hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
I hope you think of me
Won't you think of me?
I hope you think of me

[Bridge:]
And I'm back for the first time since then
I'm standin' on your street
There's a letter on your doorstep
And the first thing that you'll read is:
"When you think Tim McGraw
Hope you think my favorite song
Someday you'll turn your radio on
I hope it takes you back to that place"

[Chorus:]
When you think happiness
Hope you think my little black dress
Think of my head on your chest
And my old blue jeans
When you think Tim McGraw
Hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me
Oh won't you think of me?
I hope you think of me
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
I hope you think of me
You think of me

[Outro:]
He said the way my blue eyes shine
Put those Georgia stars to shame that night
I said, "That's a lie"

Тим МакГроу (перевод)

[Начало:]
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

[Куплет 1:]
Он сказал, что сияние моих голубых глаз
Затмевает блеск этих звёзд в Джорджии.
А я сказала, что это ложь.
Просто парень в грузовике от "Шевроле",
Который частенько застревает
На грунтовых дорогах в ночи.
И я была здесь, рядом с тобой, на протяжении всего лета.
А затем мы проснулись и поняли, что лето закончилось.

[Припев:]
Но когда ты думаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты вспоминаешь мою любимую песню,
Под которую мы танцевали всю ночь,
А луна светила над озером, как прожектор.
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, тебе на ум приходит моё маленькое чёрное платье,
Надеюсь, ты вспоминаешь о том, как я лежала на твоей груди,
И о моих старых голубых джинсах.
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

[Куплет 2:]
Весь сентябрь я проплакала,
И благодарила Бога, что тебя не было рядом,
И ты не видел меня в таком состоянии.
Но в коробке под моей кроватью
Лежит письмо, которое ты так и не прочитал
Три года назад.
И это чувство такое горько-сладкое,
И вспоминая то, как всё было, мне приятно думать, что...

[Припев:]
Когда ты думаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты вспоминаешь мою любимую песню,
Под которую мы танцевали всю ночь,
А луна светила над озером, как прожектор.
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, тебе на ум приходит моё маленькое чёрное платье,
Надеюсь, ты вспоминаешь о том, как я лежала на твоей груди,
И о моих старых голубых джинсах.
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Разве это не так?
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.

[Переход:]
И я вернулась в первый раз с того самого момента,
И сейчас я стою на твоей улице.
Оставила письмо на твоём пороге,
И первое, что ты прочитаешь, это:
"Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Надеюсь, ты думаешь о моей любимой песне.
Когда-нибудь ты включишь радио,
И я надеюсь, это вернёт тебя назад..."

[Припев:]
Когда ты думаешь о счастье,
Я надеюсь, тебе на ум приходит моё маленькое чёрное платье,
Надеюсь, ты вспоминаешь о том, как я лежала на твоей груди,
И о моих старых голубых джинсах.
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Оу, разве это не так?
Я надеюсь, ты думаешь обо мне,
Когда ты вспоминаешь о Тиме МакГроу,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне,
Ты думаешь обо мне.

[Конец:]
Он сказал, что сияние моих голубых глаз
Затмевает блеск этих звёзд в Джорджии.
А я ответила: "Это ложь".