Перевод текста песни Retrograde - Maggie Rogers

Retrograde (оригинал)

You said, «I can’t take no more»
Lying by the sycamore
And I know we’ve both been here before
You said, «Fuck, let’s leave the blame»
But heartache always feels the same
And I know we’ve both been here before
Oh, here I am, settled in at your house
Broken blinds keep the light coming out
And I am just the shape I’m in
Ooh, here I am, settled in, crying out
Finding all the things that I can’t do without
Oh, I am giving in
Oh, I’m in retrograde
Oh, I’m in retrograde
Retrograde
Standing staring straight ahead
Listening when Stevie says, mmm
«Come out of the darkness»
Feeling all I’ve ever known
Fall away and letting go
Oh, come out of the darkness
Ooh, here I am, settled in on your floor
Quieting all the world outside your door
And I am reckoning
Oh, here I am, settling, freaking out
You bring me in to help me, let me get me out
Oh I, I, I, I’m in retrograde
I’m in retrograde
Oh, if only I could give in
If I could get out
If only I could break in
If you could let me out
If only I could let go
If I could sit out
If only I could get back
If I could let me out
Oh, I’m in retrograde
Yeah, mmm
I’m in retrograde
Ooh, ooh, ooh

Ретроград (перевод)

Вы сказали: «Я больше не могу»
Лежа у платана
И я знаю, что мы оба были здесь раньше
Ты сказал: «Блядь, давай оставим вину»
Но душевная боль всегда одинакова
И я знаю, что мы оба были здесь раньше
О, вот и я, поселился в твоем доме
Сломанные жалюзи не пропускают свет
И я просто в той форме, в которой я нахожусь
О, вот я, устроился, плачу
Нахожу все то, без чего не могу обойтись
О, я сдаюсь
О, я ретроград
О, я ретроград
Ретроградный
Стоя, глядя прямо перед собой
Слушая, когда Стиви говорит, ммм
«Выход из тьмы»
Чувство всего, что я когда-либо знал
Упасть и отпустить
О, выйди из тьмы
О, вот и я, поселился на твоем этаже
Успокаивающий весь мир за твоей дверью
И я рассчитываю
О, вот я, успокаиваюсь, волнуюсь
Ты приводишь меня, чтобы помочь мне, позволь мне вытащить меня
О, я, я, я ретроградный
я в ретрограде
О, если бы я только мог сдаться
Если бы я мог выбраться
Если бы я только мог ворваться
Если бы вы могли отпустить меня
Если бы я только мог отпустить
Если бы я мог сидеть без дела
Если бы я только мог вернуться
Если бы я мог отпустить меня
О, я ретроград
Да, ммм
я в ретрограде
Ох, ох, ох