Перевод текста песни Alaska - Maggie Rogers

Alaska (оригинал)

I was walking through icy streams
That took my breath away
Moving slowly through westward water
Over glacial plains

And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me oh my I thought it was a dream
So it seemed

And now, breathe deep
I'm inhaling
You and I, there's air in between
Leave me be
I'm exhaling
You and I, there's air in between
You and I, there's air in between

Cut my hair so I could rock back and forth
Without thinking of you
Learned to talk and say
Whatever I wanted to

And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me oh my I thought it was a dream
So it seemed

And now, breathe deep
I'm inhaling
You and I, there's air in between
Leave me be
I'm exhaling
You and I, there's air in between

You and I, there's air in between
You and I, there's air in between

Аляска (перевод)

Я ходила через ледяные ручьи,
От которых перехватывало дыхание,
Медленно шагала через западные воды,
Преодолевая ледяные равнины.

И я оставила тебя позади,
Я оставила прошлую себя позади,
О Боже, мне казалось, это был просто сон,
Мне так казалось.

А теперь я делаю
Глубокий вдох —
Ты и я, между нами лишь воздух,
Позволь насладиться моментом.
Я выдыхаю,
Ты и я, между нами лишь воздух,
Ты и я, между нами лишь воздух.

Я постриглась, чтобы я могла жить
Без мыслей о тебе,
Я научилась отвечать и говорить
Всё, что захочу.

И я оставила тебя позади,
Я оставила прошлую себя позади,
О Боже, мне казалось, это был просто сон,
Мне так казалось.

А теперь я делаю
Глубокий вдох —
Ты и я, между нами лишь воздух,
Позволь насладиться моментом.
Я выдыхаю,
Ты и я, между нами лишь воздух.

Ты и я, между нами лишь воздух,
Ты и я, между нами лишь воздух.