Перевод текста песни Burning - Maggie Rogers

Burning (оригинал)

I've been sleeping
Barely dreaming
Through one year and one half
Found another
Called him my lover
Helped me get my old self back

It was you
It was you
Only you
You remind me, oh, you bring me back

And you said
"Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up"
I'm in love, I'm in love
Oh, I'm burning

Oh, I was reckless
Once was breathless
Running from that day I snapped
But I've got a feeling
And keep believing
I'm never gonna give this back

It was you
It was you
Only you
Oh, I'm never gonna give this back

And you said
"Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up"
I'm in love, I'm in love
Oh, I'm burning

And if you're giving up, would you tell me?
I'm gonna keep this love if you let me
And if you're giving up, would you tell me?
I'm gonna keep this love

And you said
"Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up"
I'm in love, I'm in love
Oh, I'm burning
"Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up"
I'm in love, I'm in love
Oh, I'm burning

Пылаю (перевод)

Я спала,
Мне снилось, что
Спустя полтора года
Я нашла новую любовь.
Назвала его своим избранником,
И он помог мне стать самой собой.

Это был ты,
Это был ты,
Только ты.
Ты вернул мне воспоминания, оу, ты возвращаешь меня назад.

И ты сказал:
"Давай я помогу тебе проснуться,
Давай я помогу тебе вырваться из прошлого,
Давай я помогу тебе открыться".
Я влюбилась в тебя, я влюбилась,
Оу, я пылаю!

О, я была такой безрассудной!
Жила, пока у меня не перехватит дыхание,
Убегала от прошлого, пока у меня не кончилось терпение.
Но теперь я испытываю это чувство,
И верю в то,
Что никогда от него не откажусь.

Это был ты,
Это был ты,
Только ты.
Я никогда не забуду тебя.

И ты сказал:
"Давай я помогу тебе проснуться,
Давай я помогу тебе вырваться из прошлого,
Давай я помогу тебе открыться".
Я влюбилась, я влюбилась,
Оу, я пылаю!

И если у тебя закончится терпение, ты скажешь мне?
Я буду хранить эту любовь, если ты позволишь мне.
И если у тебя закончится терпение, ты скажешь мне?
Я буду хранить эту любовь.

И ты сказал:
"Давай я помогу тебе проснуться,
Давай я помогу тебе вырваться из прошлого,
Давай я помогу тебе открыться".
Я влюбилась в тебя, я влюбилась,
Оу, я пылаю!
"Давай я помогу тебе проснуться,
Давай я помогу тебе вырваться из прошлого,
Давай я помогу тебе открыться".
Я влюбилась в тебя, я влюбилась,
Оу, я пылаю!