Перевод и текст Say It

Say It (оригинал)	Сказать это (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Standing in the open light	Я стояла в ярком свете
Within the swelter of the night	Жаркой ночью.
I found myself staring at you	Я поймала себя на том, что я смотрю на тебя.
And every time our fingers touched	И каждый раз, когда наши пальцы соприкасались,
I felt like it would be too much	Мне казалось, что это чересчур,
And too little to hang onto	И этого слишком мало, чтобы держаться за это.

[Refrain:]	[Рефрен:]
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбляться в тебя.
I cannot feel this way so soon, so soon	Я не могу испытывать такие чувства так рано, так рано.
I cannot be this way with you	Я не могу быть с тобой при таком раскладе.
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбляться в тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
I knew it when you looked my way	Я поняла это, когда ты посмотрел в мою сторону так,
That I'd be begging you to stay	Что я хотела умолять тебя остаться.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I felt it burning in the way	Я чувствовала, как всё горит на моём пути.
I held on when you pulled away	Я не отступала, когда ты ушёл.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it	Я не смогла сказать это.
I couldn't just say it	Я просто не смогла сказать это.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
And every evening, every time	И каждый вечер я постоянно
I keep replaying in my mind	Прокручиваю это в своей голове,
And wondering if you do the same	И я интересуюсь, делаешь ли ты то же самое,
And if it makes you lose your breath	Перехватывает ли от этого у тебя дыхание,
And if it makes you just forget	Заставляет ли это тебя забыть,
That all of it's a bit insane	Что всё это просто немного глупо?

[Refrain:]	[Рефрен:]
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбляться в тебя.
I cannot feel this way so soon	Я не могу испытывать такие чувства так быстро.
I cannot be this way with you	Я не могу быть в такой обстановке с тобой.
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбляться в тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
I knew it when you looked my way	Я поняла это, когда ты посмотрел в мою сторону так,
That I'd be begging you to stay	Что я хотела умолять тебя остаться.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I felt it burning in the way	Я чувствовала, как всё горит на моём пути.
I held on when you pulled away	Я не уходила, когда ты ушёл.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I knew it when you looked my way	Я поняла это, когда ты посмотрел в мою сторону так,
That I'd be begging you to stay	Что я хотела умолять тебя остаться.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I felt it burning in the way	Я чувствовала, как всё горит на моём пути.
I held on when you pulled away	Я не уходила, когда ты ушёл.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it to myself	Я не могла признаться в этом самой себе.
I couldn't say it	Я не смогла сказать это.
I couldn't just say it	Я просто не смогла сказать это.

[Outro:]	[Завершение:]
But I cannot fall in love with you	Но я не могу влюбляться в тебя.
I cannot feel this way so soon, so soon	Я не могу испытывать такие чувства так рано, так рано.
I cannot be this way with you	Я не могу быть с тобой при таком раскладе.
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбляться в тебя.

Say It (оригинал)	Скажи Это (перевод)
Standing in the open light	Стоя на открытом свете
Within the swelter of the night	В душной ночи
I found myself staring at you	Я обнаружил, что смотрю на тебя
And every time our fingers touched	И каждый раз, когда наши пальцы соприкасались
I felt like it would be too much	Я чувствовал, что это будет слишком
And too little to hang onto	И слишком мало, чтобы держаться
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбиться в тебя
I cannot feel this way so soon, so soon	Я не могу чувствовать это так скоро, так скоро
I cannot be this way with you	Я не могу быть таким с тобой
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбиться в тебя
I knew it when you looked my way	Я знал это, когда ты смотрел в мою сторону
That I’d be begging you to stay	Что я буду умолять тебя остаться
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I felt it burning in the way	Я чувствовал, что это горит на пути
I held on when you pulled away	Я держался, когда ты отстранился
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it	Я не мог этого сказать
I couldn’t just say it	Я не мог просто сказать это
And every evening, every time	И каждый вечер, каждый раз
I keep replaying in my mind	Я продолжаю воспроизводить в уме
And wondering if you do the same	И интересно, если вы делаете то же самое
And if it makes you lose your breath	И если это заставляет вас терять дыхание
And if it makes you just forget	И если это заставляет вас просто забыть
That all of it’s a bit insane	Что все это немного безумно
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбиться в тебя
I cannot feel this way so soon	Я не могу чувствовать это так скоро
I cannot be this way with you	Я не могу быть таким с тобой
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбиться в тебя
I knew it when you looked my way	Я знал это, когда ты смотрел в мою сторону
That I’d be begging you to stay	Что я буду умолять тебя остаться
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I felt it burning in the way	Я чувствовал, что это горит на пути
I held on when you pulled away	Я держался, когда ты отстранился
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I knew it when you looked my way	Я знал это, когда ты смотрел в мою сторону
That I’d be begging you to stay	Что я буду умолять тебя остаться
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I felt it burning in the way	Я чувствовал, что это горит на пути
I held on when you pulled away	Я держался, когда ты отстранился
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it to myself	Я не мог сказать это себе
I couldn’t say it	Я не мог этого сказать
I couldn’t just say it	Я не мог просто сказать это
But I cannot fall in love with you	Но я не могу влюбиться в тебя
I cannot feel this way so soon, so soon	Я не могу чувствовать это так скоро, так скоро
I cannot be this way with you	Я не могу быть таким с тобой
I cannot fall in love with you	Я не могу влюбиться в тебя

Название	Год
Alaska	2019
Light On	2019
Give A Little	2019
Love You For A Long Time	2022
On + Off	2019
Fallingwater	2019
Burning	2019
Back In My Body	2019
Dog Years	2017
Overnight	2019
The Knife	2019
Split Stones	2017
Retrograde	2019
Past Life	2019
Color Song	2017
Resonant Body	2022
On the Page	2022
Symmetry	2020
James	2022
Better	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Say It - Maggie Rogers

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: